Metallica – The Unforgiven II (Kitaszított II)

Az 1981-ben alakult amerikai trash metal együttes az utóbbi évtizedek kétségtelenül egyik legsikeresebb zenekara: 14 kiadott stúdióalbum, több, mint 100 millió eladott lemez és több millió rajongó. Alapítótagjai James Hetfield (ritmusgitáros, énekes) és Lars Ulrich (dobos), a zenekar további tagjai jelenleg: Kirk Hammett (szólógitáros) és Robert Trujillo (basszusgitáros). További információk a zenekarról itt.

Metallica – The Unforgiven II (Kitaszított II)

Feküdj mellém,
Mondd, mit tettek,
Mondd a szavakat, amiket hallani akarok,
Hogy elűzd a démonjaimat.
Az ajtó most zárva,
De kinyílik, ha az igazat mondod.
Ha megértesz engem,
Akkor én is megértelek.

Feküdj mellém a bűnös égbolt alá,
Át a fekete napon, az éj sötétjén,
Megosztjuk ezt a bénultságot.
Az ajtó reccsenéssel nyílik,
De nem süt be a Nap,
A fekete szív tovább sötétedik,
De nem süt át rajta a Nap,
Nem, nem süt át rajta a Nap,
Nem, nem süt a Nap.

Amit éreztem, amit tudtam,
Továbblapoztam, kövé meredtem,
Az ajtó mögött, kinyissam azt Neked?

Amit éreztem, amit tudtam,
Teljesen kimerülten, egyedül vagyok.
Bárcsak ott lennél, mert én vagyok az, aki Rád vár,
Vagy Te is kitaszított vagy?

Gyere, feküdj mellém,
Ez nem fog fájni, esküszöm.
Nem szeret engem,
Még mindig szeret engem,
De soha nem fog újra szeretni,
Mellettem fekszik,
De akkor is ott lesz, amikor én már nem leszek.
A fekete szív tovább sötétedik,
Igen, ott lesz amikor én már nem leszek,
Igen, ott lesz, amikor én már nem leszek,
Halálbiztos, hogy ott lesz!

Amit éreztem, amit tudtam,
Továbblapoztam, kövé meredtem,
Az ajtó mögött, kinyissam azt Neked?

Amit éreztem, amit tudtam,
Teljesen kimerülten, egyedül vagyok.
Bárcsak ott lennél, mert én vagyok az, aki Rád vár,
Vagy Te is kitaszított vagy?

Feküdj mellém, mondd, mit tettem,
Az ajtó zárva, ahogy a szemeid is,
De most látom a Napot, látom a Napot,
Igen, most látom!

Amit éreztem, amit tudtam,
Továbblapoztam, kövé meredtem,
Az ajtó mögött, kinyissam azt Neked?

Amit éreztem, amit tudtam,
Teljesen kimerülten, egyedül vagyok.
Bárcsak ott lennél, mert én vagyok az,
Az, aki Rád vár.

Amit éreztem, amit tudtam,
Továbblapoztam, kövé meredtem,
Az ajtó mögött, kinyissam azt Neked?

Amit éreztem,
Amit tudtam,
Megfogom ezt a kulcsot
És eltemetem benned,
Mert Te is kitaszított vagy.

Sosem szabad, sosem önmagam,
Mert Te is kitaszított vagy.