Augusztus 30-án jelenik meg Katy Perry legújabb albuma, a Teenage Dream, rajta többek közt a ‘California Gurls‘-szel, és az alant lévő ‘Teenage Dream‘-mel. Ez lesz az énekesnő 3. stúdió lemeze.
Katy Perry – Teenage Dream (Tini Álom)
Úgy gondolod hogy csinos vagyok,
Mindenféle smink nélkül.
Úgy gondolod, hogy vicces vagyok,
Mikor rosszul adok elő egy viccet.
Tudom, hogy a Tied vagyok,
Tehát hagyom, hogy ledőljenek a falaim, ledőljenek.
Mielőtt találkoztál velem
Rendben voltam,
De a dolgok eléggé kemények voltak.
Visszahoztál az életbe,
Most minden februárban
Te leszel a Valentinom, a Valentinom!
Menjünk végig az úton ma éjjel,
Nincs megbánás, csak a szerelem.
Táncolhatunk, amíg meg nem halunk,
Te és én, örökké fiatalok leszünk!
Miattad úgy érzem,
Mintha egy tini álomban élnék.
Az, ahogy felizgatsz,
Nem tudok aludni.
Gyerünk, fussunk el és
Sose nézzünk vissza,
Sose nézzünk vissza!
Megáll a szívem,
Mikor rám nézel,
Csak egy érintés,
Bébi, most már elhiszem,
Ez a valóság!
Szóval tégy egy próbát
Sose nézz vissza,
Sose nézz vissza!
Elgurultunk Kaliba’
És lerészegedtünk a parton.
Motelba mentünk és
Erődöt építettünk lepedőkből.
Végre megtaláltalak,
A kirakós hiányzó darabkáját,
Így már teljes vagyok.
Menjünk végig az úton ma éjjel,
Nincs megbánás, csak a szerelem.
Táncolhatunk, amíg meg nem halunk,
Te és én, örökké fiatalok leszünk!
Miattad úgy érzem,
Mintha egy tini álomban élnék.
Az, ahogy felizgatsz,
Nem tudok aludni.
Gyerünk, fussunk el és
Sose nézzünk vissza,
Sose nézzünk vissza!
Megáll a szívem,
Mikor rám nézel,
Csak egy érintés,
Bébi, most már elhiszem,
Ez a valóság!
Szóval próbáld ki és
Sose nézz vissza,
Sose nézz vissza!
http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/
Meg fogom dobogtatni a szívedet
A lábra simuló farmeremben,
A tini álmod leszek ma éjjel.
Hagyom, hogy rám rakd a kezeid,
A lábra simuló farmeremben,
A tini álmod leszek ma éjjel.
Miattad úgy érzem,
Mintha egy tini álomban élnék.
Az, ahogy felizgatsz,
Nem tudok aludni.
Gyerünk, fussunk el és
Sose nézzünk vissza,
Sose nézzünk vissza!
Megáll a szívem,
Mikor rám nézel,
Csak egy érintés,
Bébi, most már elhiszem,
Ez a valóság!
Szóval próbáld ki és
Sose nézz vissza,
Sose nézz vissza!
Meg fogom dobogtatni a szívedet
A lábra simuló farmeremben,
A tini álmod leszek ma éjjel.
Hagyom, hogy rám rakd a kezeid,
A lábra simuló farmeremben,
A tini álmod leszek ma éjjel.
További Katy Perry fordítások:
FRISS! Katy Perry – The One That Got Away (Ő Már Elment Rég)
Katy Perry feat. Kanye West – E.T. (Földönkívüli)
Katy Perry – Firework (Tűzijáték)
Katy Perry ft. Snoop Dogg – California Gurls (Kaliforniai Csajok)
Katy Perry – Waking Up In Vegas (Vegasban Ébredve)
Timbaland ft. Katy Perry – If We Ever Meet Again (Ha Valaha Újra Találkozunk)
Katy Perry – Ur So Gay (Te Olyan Meleg Vagy)
Katy Perry – I Kissed A Girl (Megcsókoltam Egy Lányt)
