Nelly – Just A Dream (Csak Egy Álom)


A blogunk tegnap lett fél éves és mivel hat hónappal ezelőtt azt írtam, hogy “főleg TOP40-es számokat (“igazi mai slágereket”) hallgatok, így természetesen azokat fordítom a legszívesebben” mi másról is szólhatna ez a néhány nap, mint a legújabb zenékről?

Rihanna újdonságának fordítását már szerdán elolvashattátok, aki azonban még nem tette volna meg, az ide kattintva most is megteheti.
Tegnap pedig Bruno Mars legújabb slágerének, a ‘Just The Way You Are‘-nak került fel a dalszövege magyarul, itt a link hozzá. :)

Ma pedig a visszatérő Nelly-é a főszerep, hiszen november 15-én megjelenik hatodik albuma, ami a Nelly 5.0 címet fogja viselni.

Nelly – Just A Dream (Csak Egy Álom)

Rá gondoltam,
Magamra gondoltam,
Magunkra gondoltam.
Hol tarthatnánk már?
De felnyitom a szemeimet
És ez az egész csak egy álom volt…

Tehát visszamegyek azon az úton,
Vajon visszajön még?
Senki sem tudja,
De aztán rájövök, hogy ez az egész csak egy álom volt…

A fellegekben jártam,
Most viszont olyan, mintha a pincében lennék.
Legelőször is
Már talált magának valaki mást:
Esküszöm, nem tudom ezt elviselni,
Hogy tudom, a kicsim már valaki másé.

Te most csak várakozol, kicsim én gondolkozni sem bírok,
Hagynom kellene, meg kellene szereznem azt a gyűrűt,
Mert még mindig érzem a levegőben,
Látom a gyönyörű arcodat,
Az ujjaimat a hajába fontam.

A szerelmem,
Az életem,
A kedvesem,
A feleségem
Elhagyott engem, rosszul vagyok,
Mert tudom, hogy ez nem volt helyes.

Rá gondoltam,
Magamra gondoltam,
Magunkra gondoltam.
Hol tarthatnánk már?
De felnyitom a szemeimet
És ez az egész csak egy álom volt…

Tehát visszamegyek azon az úton,
Vajon visszajön még?
Senki sem tudja,
De aztán rájövök, hogy ez az egész csak egy álom volt…

Egyedül vagyok,
S esküszöm, látom az arcodat és minden alkalommal, mikor
Megpróbálom feltenni az Usher-ömet, nem hagyhatom elveszni
És bízok benne, hogy észreveszi: csak Rá vágyom,
Most már meg kell tanulnom.

Nem adtam át az egész szerelmemet,
Azt hiszem ezért fizetek meg most.
A buliban is állandóan csak Rá gondolok,
Annyira szerettem őt.
De várj, azt hiszem ez a szerelem nem volt elég,
Állandóan erre gondolok, egyedül vagyok.
Azt kívánom bárcsak felvenné a telefont,
De döntést hozott, továbblép,
Mert elrontottam…

http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/

Rá gondoltam,
Magamra gondoltam,
Magunkra gondoltam.
Hol tarthatnánk már?
De felnyitom a szemeimet
És ez az egész csak egy álom volt…

Tehát visszamegyek azon az úton,
Vajon visszajön még?
Senki sem tudja,
De aztán rájövök, hogy ez az egész csak egy álom volt…

Ha szerettél már valaha valakit, akkor tedd fel a kezedet!
Ha szerettél már valaha valakit, akkor tedd fel a kezedet!
És most ők mind elhagytak és azt kívánod, bárcsak mindent megadhatnál nekik.

Ha szerettél már valaha valakit, akkor tedd fel a kezedet!
Ha szerettél már valaha valakit, akkor tedd fel a kezedet!
És most ők mind elhagytak és azt kívánod, bárcsak mindent megadhatnál nekik.

Rá gondoltam,
Magamra gondoltam,
Magunkra gondoltam.
Hol tarthatnánk már?
De felnyitom a szemeimet
És ez az egész csak egy álom volt…

Tehát visszamegyek azon az úton,
Vajon visszajön még?
Senki sem tudja,
De aztán rájövök, hogy ez az egész csak egy álom volt…

Rá gondoltam,
Magamra gondoltam,
Magunkra gondoltam.
Hol tarthatnánk már?
De felnyitom a szemeimet
És ez az egész csak egy álom volt…

Tehát visszamegyek azon az úton,
Vajon visszajön még?
Senki sem tudja,
De aztán rájövök, hogy ez az egész csak egy álom volt…

About these ads

Nelly – Just A Dream (Csak Egy Álom)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Szimi szerint:

    Nekem ez az egyik kedvenc számom Nellytől és azért is mert nekem csak egy álom az a fiú akit szeretek és ezt a számot küldtem neki a Vivatévéből is! :D

MINDEN VÉLEMÉNY SZÁMÍT!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s