Rihanna ft. Eminem – Love The Way You Lie Part 2 (Szeretem, Ahogy Hazudsz – Második Rész)

Íme a nagy sikerű zene második része, mely Rihanna vadonatúj albumán, a Loud-on található, ennek megfelelően most az énekesnő jut a nagyobb szerephez. Nem is szaporítom tovább a szót, jöjjön a fordítás, alatta pedig a videó!

Rihanna ft. Eminem – Love The Way You Lie Part 2 (Szeretem, Ahogy Hazudsz – Második Rész)

Történetünk kezdetén
A jövő még oly fényesnek tűnt,
De ez az egész később teljesen megváltozott.
Nem is értem, miért lepődök meg még ezen…
Még az angyaloknak is vannak ördögi terveik,
Amiket új eszközökként használsz fel,
De Te mindig az én hősöm leszel,
Annak ellenére is, hogy már teljesen elment az eszed!

Csak állni fogsz ott és nézni, ahogy égek,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy fáj.
Csak állni fogsz ott és hallgatni, ahogy sírok,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy hazudsz,
Szeretem, ahogy hazudsz.
Óh, szeretem, ahogy hazudsz!

Hangunk már érdessé vált,
S a pohár is összetört veszekedésünk nyomán.
Ebben a kötélhúzásban mindig Te fogsz győzni,
Még akkor is, mikor igazam van,
Hisz a tenyeredből eszem a meséidet
Durva szavakkal és üres fenyegetésekkel,
És elég beteges, hogy ezek a csatározások
Tesznek engem elégedetté…

Csak állni fogsz ott és nézni, ahogy égek,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy fáj.
Csak állni fogsz ott és hallgatni, ahogy sírok,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy hazudsz,
Szeretem, ahogy hazudsz.
Óh, szeretem, ahogy hazudsz!

Hát lehet, hogy mazochista vagyok,
Próbálok elszaladni, de nem akarok örökké menekülni,
Egészen addig, míg a falak
Nem állnak füstben az emlékeinkkel.

Ma reggel, ahogy felkeltél egy napsugár megérintette az arcodat,
Sminked elmosódva, ahogy fekszünk a megsemmisülés nyomában.
Pszt kicsim, beszélj gyengéden, mondd, hogy már sajnálod,
Hogy tegnap éjjel a kávézó asztalhoz vertél engem,
Ezért hát én is ellökhettelek magamtól!
Próbálj meg hozzám érni, így rád kiabálhatnék, hogy hozzám ne érj!
Kirohansz a szobából és én követlek, mint egy elhagyott kutya,
Kicsim nélküled én semmit sem érek, el vagyok veszve, ölelj meg,
Aztán mondd, hogy milyen ronda vagyok, ennek ellenére Te örökké szeretni fogsz!
Ezután pedig lökj el magadtól a rombolás után maradt törmelékre, amin állunk mi,
Két pszichopata, de tudjuk, hogy nem számít hány kést vágtunk már egymás hátába,
Hisz még itt vagyunk egymásnak, mert vagyunk olyan szerencsések mi ketten,
Kik hegyeket mozgatunk, szóval ne csináljunk már a kis dolgokból ekkora ügyet!
Megütöttél kétszer, igen, de ki számolja már?
Én meg lehet, hogy háromszor ütöttelek meg, már nem igazán tudom számolni,
De együtt örökké élhetünk, megtaláltuk a fiatalság forrását!
A szerelmünk eléggé bolondos, őrültek vagyunk, de visszautasítottam a tanácsokat.
Ez a ház óriási, ha elköltöznél mind a 186 négyzetmétert szénné égetném,
Semmit se tudnál tenni ellene!
Állandóan csak Te jársz abban a rohadt fejemben!

http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/

Csak állni fogsz ott és nézni, ahogy égek,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy fáj.
Csak állni fogsz ott és hallgatni, ahogy sírok,
Ez rendben van, mert szeretem, ahogy hazudsz,
Szeretem, ahogy hazudsz.
Szeretem, ahogy hazudsz.
Szeretem, ahogy hazudsz.
Szeretem, ahogy hazudsz.