Train – Shake Up Christmas (Rázd Fel A Karácsonyt!)

A Coca-Cola minden év november közepe-vége felé előhozakodik a karácsonyi reklámokkal, nem tette ezt másképp idén sem. Az egy perces videó (alul megtekinthető) elég jó lett, az utóbbi néhány év talán legjobbja és végre újra láthatjuk a kamionokat is. :) A reklám zenei alapját pedig ezúttal a kaliforniai rock együttes, a Train adja.

Train – Shake Up Christmas (Rázd Fel A Karácsonyt!)

Ho-ho-ho!

Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel a boldogságot!
Rázd fel a boldogságot!
Itt a karácsony!

Létezik egy történet, amit elmeséltek nekem
S ezt meg akarom osztani a világgal, mielőtt még nagyon megöregednék.
És ne emlékezz rá, had legyen decemberi hangulata,
S rakd majd össze újra, óh, igen!

Volt egyszer egy olyan városka, mint ez
Hol egy pici lány hatalmas kéréssel állt elő:
“Legyen a Föld telis-tele boldogsággal,
És ez kerüljön fel mikulás varázslatos listájára!”

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Ho-ho-ho, ho-ho-ho, itt a karácsony!

Ugyanezen időben kilométerekkel távolabb
Egy kisfiú is kívánsággal hozakodott elő:
Hogy a világ rendbe jöhetne,
És a mikulás is bárcsak meghallaná, ahogy ezt mondja:
“Álmodozom és szeretettel élek,
Két lábbal a földön járok és családom is van,
Tudnál küldeni egy kis boldogságot
A legjobb kívánságaimmal az összes embernek a Földön?

És talán néhanapján adhatnál okot a nagyimnak a mosolyra,
Hiszen ez a vidámság időszaka,
Hideg van, de mi stílusosan vacogunk!
És segíts egy napon összetalálkoznom azzal a lánnyal,
Ki ugyanígy terjesztené a szeretetet!
Lelkeink szabadon szárnyalhatnának
S együtt mindketten nyithatnánk a boldogságra!”

http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Tudom, hogy már odakint vagy,
Hisz hallom a rénszarvasokat
S látom a havon is
Merre jártál a csizmáddal!
Meg fogom Nekik mutatni,
Hogy megtudhassák:
Még boldogabbak lehetnek,
Ha újra hinni kezdenek!

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Ho-ho-ho, ho-ho-ho itt a karácsony!

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Ho-ho-ho, ho-ho-ho,
Ho-ho-ho, itt a karácsony!

A zene:

Az idei Coca-Cola karácsonyi reklám:

Hivatalos videoklip: