A popzene legnagyobb karácsonyi slágerét minden kétséget kizáróan Mariah Carey hozta 1994-ben. Az ‘All I Want For Christmas‘ azóta is töretlen sikernek örvend, nincs olyan könnyűzenét játszó tv csatorna vagy rádió, amely az ünnepek közeledtével kihagyná lejátszási listájából ezt a dalt.
Sőt, időközben megjelent az ‘All I Want For Christmas‘ 2010-es változata is, mely az énekesnő legújabb lemezén, a Merry Christmas II You-n található!
Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You (Csak Téged Kérlek Karácsonyra)
Nem kérek sokat karácsonyra, hiszen
Csak egy dologra van igazán szükségem,
Még a karácsonyfa alatt lévő
Ajándékok sem érdekelnek.
Csak Téged szeretnélek megkapni,
Jobban, mint azt valaha gondolnád!
Teljesítsd hát kívánságomat,
Csak Téged kérlek karácsonyra!
Nem kérek sokat karácsonyra, hiszen
Csak egy dologra van igazán szükségem,
Még a karácsonyfa alatt lévő
Ajándékok sem érdekelnek.
Nem fogom felakasztani
A zoknimat a kandalló fölé,
A mikulás sem tesz boldoggá
Játékokkal karácsony napján.
Csak Téged szeretnélek megkapni,
Jobban, mint azt valaha gondolnád!
Teljesítsd hát kívánságomat,
Csak Téged kérlek karácsonyra!
Téged, kicsim!
Óh, nem kérek sokat karácsonyra,
Még hóért sem fogok imádkozni!
Csak várni és várni fogok
A fagyöngy alatt!
Nem fogok listát készíteni és elküldeni azt
Az Északi-sarka a télapónak,
Ébren maradni sem fogok, hogy meghalljam
A rénszarvasok varázslatos csilingelését.
Hisz én csak Téged akarlak ma éjjel,
Szorosan magamhoz ölelve!
Mit tehetnék még?
Kicsim, csak Téged kérlek karácsonyra!
Téged, kicsim!
Óh, a fények tündökölnek,
Oly ragyogóan mindenhol!
S gyerekek nevetésének hangja
Tölti meg a levegőt!
S mindenki együtt énekel,
Hallom felcsendülni a száncsengőt!
Télapó, nem hoznád el számomra azt,
Akire igazán szükségem van?
Kérlek, hozd el hozzám a kedvesemet…
Óh, nem kérek sok mindent karácsonyra,
Ez minden, amit szeretnék!
Látni szeretném a kedvesemet
Itt az ajtóm előtt állva!
http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/
Téged szeretnélek megkapni,
Jobban, mint azt valaha gondolnád!
Teljesítsd hát kívánságomat,
Csak Téged kérlek karácsonyra!
Csak Téged, kicsim!
Csak Téged kérlek karácsonyra, kicsim!
Csak Téged kérlek karácsonyra, kicsim!
Csak Téged kérlek karácsonyra, kicsim!
A ‘felújított’, 2010-es változat:
Az 1994-es videoklip:
Köszönöm!
és szép karácsonyt! Boldog új évet!
Nagyon szívesen!
Viszont kívánok boldog karácsonyt és egy eredményes új évet! :)
Ki énekli ezt a számot magyarul?