David Guetta feat. Rihanna – Who’s That Chick (Ki Ez A Csaj?)

Két slágergyáros, ha összejön:

David Guetta feat. Rihanna – Who’s That Chick (Ki Ez A Csaj?)

Érzem, ahogy az adrenalin pumpál ereimben,
Szinte már függőség, mint egy vulkánkitörés.
A hangok életet öntenek belém, a zene meggyógyít,
Csak erre van szükségem!

Kicsim én egyszerűen csak táncolni szeretnék!
Semmi más nem érdekel, csak táncolni szeretnék!
Semmi sem érdekel, semmi, semmi!

Ő egy igazi őrült lány, egy vérbeli diszkó díva.
Te meg ezt kérdezed:
“Ki ez a csaj? Ki ez a csaj?”
Túl rideg, hogy veled legyen,
Túl dögös, hogy elengedd.
“Ki ez a csaj? Ki ez a csaj?”

Ki ez a csaj? Ki ez a csaj?
Ki ez a csaj? Ki ez a csaj?

Vissza a parkettre, jobb, ha nem viszel haza.
A dübörgő basszus lángra lobbant itt belül,
Francia csókjaidtól szívem úgy zakatol.
Mindenki a részese lesz ennek az őrületnek,
A végén még bekerülünk a hírekbe is.

Kicsim én egyszerűen csak táncolni szeretnék!
Semmi más nem érdekel, csak táncolni szeretnék!
Semmi sem érdekel, semmi, semmi!

Ő egy igazi őrült lány, egy vérbeli diszkó díva.
Te meg ezt kérdezed:
“Ki ez a csaj? Ki ez a csaj?”
Túl rideg, hogy veled legyen,
Túl dögös, hogy elengedd.
“Ki ez a csaj? Ki ez a csaj?”

Ki ez a csaj? Ki ez a csaj?
Ki ez a csaj? Ki ez a csaj?

Egész éjjel próbállak felfűteni téged
És meg sem állok egészen hajnalig, ó, igen!
Szívem diszkó dobként ver…

http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/

Egész éjjel próbállak felfűteni téged
És meg sem állok egészen hajnalig, ó, igen!
Szívem diszkó dobként ver,
Diszkó dobként ver, diszkó dobként ver…

Ő egy igazi őrült lány, egy vérbeli diszkó díva.
Te meg ezt kérdezed:
“Ki ez a csaj? Ki ez a csaj?”
Túl rideg, hogy veled legyen,
Túl dögös, hogy elengedd.
“Ki ez a csaj? Ki ez a csaj?”

A hivatalos videoklipeket itt találhatjátok. Igen, többes szám, hiszen két változat is készült a ‘Who’s That Chick’-hez: egy vidám, színes, plüssmacis, szívecskés nappali változat, valamint egy darkos, sötét, csótányos, véres éjjeli verzió.

A nappali -happy- változat.

Az éjjeli -f#%* all- változat.

További David Guetta fordítások:
ÚJ! David Guetta ft. Usher – Without You (Nélküled)
David Guetta feat. Flo Rida & Nicki Minaj – Where Them Girls At (És Azok A Lányok Hol Vannak?)
David Guetta & Chris Willis feat. Fergie & LMFAO – Gettin’ Over You (Kiheverni Téged)
David Guetta feat. KiD CuDi – Memories (Emlékek)
Kelly Rowland ft. David Guetta – Commander (Parancsnok)
David Guetta feat. will.i.am – I Wanna Go Crazy (Meg Akarok Bolondulni)
David Guetta Ft. Afrojack – Louder Than Words (Hangosabb, Mint A Szavak)