A videoklip landolásával egy napon (ugyanis ma este érkezik a hivatalos videoklip) elhoztam Nektek Katy Perry legújabb slágerének a fordítását, at ‘E.T.‘-t, mely a Teenage Dream című albumon található. Megérkezett a Kany West-es változat is, amit itt érhettek el! Jó szórakozást!
Katy Perry – E.T. (Földönkívüli)
Tekinteteddel megbabonázol!
Egy angyal vagy? Netán maga az ördög?
Érintésedtől a fellegekben járok,
Miután izzó testemet elhagyom.
Azt mondják aggódnom kellene.
Más vagy mint ők, jövőből jött szeretőm.
Ahogy más a DNS-ed is,
Nem is érthetnek meg igazán.
Eljöttél egy idegen világból,
Egy másik dimenzióból.
Felnyitottad a szemem,
Vezess be a fénybe, gyere!
Csókolj, csókolj most meg!
Érezni akarom szerelmed,
Fertőzz meg hát vele!
Vigyél, vigyél magaddal!
Az áldozatod akarok lenni,
Készen állok az elrablásra!
Olyan vagy, mint egy idegen,
Érintésed számomra ismeretlen,
Egészen természetfeletti,
Földönkívüli.
Lényed szuperszonikus.
Érezni akarlak, kábíts el a lézerrel!
Csókod kozmikus,
Minden olyan varázslatos.
Eljöttél egy idegen világból,
Egy másik dimenzióból.
Felnyitottad a szemem,
Vezess be a fénybe, gyere!
Csókolj, csókolj most meg!
Érezni akarom szerelmed,
Fertőzz meg hát vele!
Vigyél, vigyél magaddal!
Az áldozatod akarok lenni,
Készen állok az elrablásra!
Olyan vagy, mint egy idegen,
Érintésed számomra ismeretlen,
Egészen természetfeletti,
Földönkívüli.
Ez transzcendentális,
Még sosem éreztem ilyesmit.
Te vagy a szerencsecsillagom!
Szeretnék egy hullámhosszon lenni veled
És ott állni, mikor megjelensz.
Érted bármit bevállalok!
http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/
Csókolj, csókolj most meg!
Érezni akarom szerelmed,
Fertőzz meg hát vele!
Vigyél, vigyél magaddal!
Az áldozatod akarok lenni,
Készen állok az elrablásra!
Olyan vagy, mint egy idegen,
Érintésed számomra ismeretlen,
Egészen természetfeletti,
Földönkívüli, földönkívüli, földönkívüli!
Olyan vagy, mint egy idegen,
Érintésed számomra ismeretlen,
Egészen természetfeletti,
Földönkívüli.
További Katy Perry fordítások:
FRISS! Katy Perry – The One That Got Away (Ő Már Elment Rég)
Katy Perry – Firework (Tűzijáték)
Katy Perry – Teenage Dream (Tini Álom)
Katy Perry – Waking Up In Vegas (Vegasban Ébredve)
Katy Perry ft. Snoop Dogg – California Gurls (Kaliforniai Csajok)
Timbaland ft. Katy Perry – If We Ever Meet Again (Ha Valaha Újra Találkozunk)
Katy Perry – Ur So Gay (Te Olyan Meleg Vagy)
Katy Perry – I Kissed A Girl (Megcsókoltam Egy Lányt)
Nekem nem nagyon tetszik ez a szám, de a szövege igen. Bye
fura mar mint az official video :P durva
Imádom *-*
Eléggé érdekes fantáziája van Katy-nek de hát ha ilyen akkor ilyen szerintem nagyon jóó zene :D
Szerintem nagyon jó !
Micsoda zene!!!!
bár énse értem hogy mért pont az ufokról írt számot dehát mind1
Eddig egyetlen száma sem tetszett Katy Perry-nek, de ez most annyira bejön, hogy állandóan ezt hallgatom! Nagyon különleges a hangzása, és a szövege is!! Bár több ilyet csinálna… =(
Katy Perry hoz majd még olyan számokat szerintem, amiket ugyanígy állandóan hallgathatsz majd, csak légy türelmes. :)
ET csak metaforaként érthető a szövegben…