Hurts – Stay (Maradj Velem)

A Hurts valamit nagyon eltalált: a dalszöveg, az ének, a hangszerek, szóval az egész zene egyszerűen nagyszerű.

Hurts – Stay (Maradj Velem)

Örökké csak arra a pillanatra vártam,
Mikor megoszthatom Veled érzéseimet.
Szeretném elmondani, hogy szükségem van Rád!
Most mégis itt vagyok, Nélküled,
Elveszettnek érzem magam, mondd, mit tehetnék?
Hisz tudom, hogy ez egy igaz szerelem,
De nem vagyok tisztában azzal, mit is kellene éreznem…

Búcsút intünk egymásnak a zuhogó esőben,
S teljesen összeomlok, mikor itt hagysz engem.
Maradj velem, ne hagyj el!
Hisz egész életemben ezt akartam,
De képtelen voltam kimondani, hogy
Maradj velem, ne hagyj el!

Rendben, már minden rendben,
Mióta itt vagy nekem.
De egészen addig nem tudtam hová menekülni,
Nem tudtam mibe kapaszkodni,
S már közel álltam ahhoz, hogy feladjam.
Vajon tudod egyáltalán, hogy mit érzek,
Mikor arra gondolok, hogy el kell engedjelek?

Búcsút intünk egymásnak a zuhogó esőben,
S teljesen összeomlok, mikor itt hagysz engem.
Maradj velem, ne hagyj el!
Hisz egész életemben ezt akartam,
De képtelen voltam kimondani, hogy
Maradj velem, ne hagyj el!

De meggondoltad magad,
S azt mondod, az enyém vagy.
Hát ne hagyj itt ma éjjel,
Maradj velem!

http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/

Búcsút intünk egymásnak a zuhogó esőben,
S teljesen összeomlok, mikor itt hagysz engem.
Maradj velem, ne hagyj el!
Hisz egész életemben ezt akartam,
De képtelen voltam kimondani, hogy
Maradj velem, ne hagyj el!

Maradj velem, maradj velem!
Maradj velem, maradj velem!
Ne hagyj itt, ne hagyj itt!
Ne hagyj itt, ne hagyj itt!

5 hozzászólás a(z) “Hurts – Stay (Maradj Velem)” bejegyzéshez

  1. Nevar szerint:

    Imádom ezt a dalt! Kösz a fordítást! :)

  2. Tejszínhab szerint:

    Imádom :) nagyon tetszik a fordítás is :D

MINDEN VÉLEMÉNY SZÁMÍT!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Módosítás )

Twitter kép

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Módosítás )

Facebook kép

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Módosítás )

Kapcsolódás: %s