Bruno Mars egyet jelent általában a jó zenével, nincs ez máshogy a ‘Today My Life Begins‘ esetén sem, melynek fordítását a The True Love Channel juttatta el hozzánk, köszönjük! :)
Bruno Mars – Today My Life Begins (Ma Kezdődik Az Életem)
Oly régóta dolgozom keményen,
Hogy úgy tűnik a fájdalom maradt az egyetlen barátom.
A törékeny szívem nagyon rosszat tett
Kétlem, hogy valaha újra meggyógyulnék.
Ohh csakúgy mint az évszakok, amik sosem maradnak ugyanazok,
Magam körül is változást érzek.
Szét fogom törni az engem megkötő láncokat, a boldogság rám fog találni.
Magam mögött hagyom a múltat, ma elkezdődik az életem,
Egy teljesen új világ vár rám. Enyém, hogy felfedezzem
Tudom: meg tudom csinálni, ma kezdődik az életem.
A tegnap ahogy jött, úgy ment
És megtanultam hogy ott hagyjam, ahol van
És látom hogy tévedtem,
Amiért örökké kételkedtem abban, hogy nyerhetek.
Az élet túl rövid a megbánásokhoz,
Tehát tanulom hogyan hagyjam a múltban azt, ami megtörtént és próbálok feledni.
Csak egy életed van, hogy élj
Jobban teszed, ha a legjobbat hozod ki belőle!
További Bruno Mars fordítások:
Bruno Mars – Marry You (Feleségül Vesznek)
Bruno Mars – The Lazy Song (A Lusta Dal)
Bruno Mars – Grenade (Gránát)
Bruno Mars – Just The Way You Are (Pont Úgy, Ahogy Vagy)
Jaeson Ma feat. Bruno Mars – Love (Szeretet)
