Szeptemberben érkezik David Guetta ötödik stúdióalbuma, aminek felvezető dala a ‘Where Them Girls At‘ Flo Ridával és Nicki Minaj-zsal. Jó szórakozást!
David Guetta feat. Flo Rida & Nicki Minaj – Where Them Girls At (És Azok A Lányok Hol Vannak?)
Annyi lány van itt, vajon kinél kezdjem?
Aztán megláttam őt és oda is siettem,
Mire ezt mondta: “a barátaimmal jöttem”.
Elgondolkoztam, majd ezt kérdeztem:
És azok a lányok hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
Menjünk oda hozzájuk, s legyünk mind barátok!
Hé, bébi nyomás azonnal a barátaidhoz,
Imádom a tested és te vagy a legjobb.
Szórakozni akarsz, hozzuk hát össze, esküszöm, ez titokban marad,
Le szeretném csekkolni a barátnődet is, minden nő meg van hívva.
Frizurák és körmök, Louis Chanel végig a testeden rajta.
Tárcámban az elnökök, szabályok nélkül pörgök,
Fütyülj a lány után, ha dögös.
Csajszi sosem elég, nem, ebből sosem lesz elég,
Bármibe lefogadom, hogy elbírok a szerelemmel még,
Magamon kívül vagyok, mind zúzhatunk,
Szabadon kiáltozok, nem számít, nem rohanunk.
Annyi srác van itt, vajon kinél kezdjem?
Aztán megláttam őt és oda is siettem,
Mire ezt mondta: “a barátaimmal jöttem”.
Elgondolkozott, majd ezt kérdezte:
És azok a lányok hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
Menjünk oda hozzájuk, s legyünk mind barátok!
[Nicki Minaj]
Peebe, Peebe ki az a Peabo Bryson?
Két éve megújítottam a jogosítványom,
De miért kezdtem a versszakot így?
Szívhatod a f****, de akár bekaphatod a zacsit is.
Nem, nem, ez nem maradhat így, á-á-álljunk le, fe-fe-fejezzük be!
Egy újabb nap Londonban, gyerekek az utcán, paparazzik, ennyi.
Hé, hé mit mondhatnék?
Déj-dé-dé-déj, dé-dé-dé-déj.
Megyünk a buliba, a csajok mind mögöttem,
De ez nem foci, mi a f***ért tartanak fel?
Nézem a srácot a bárnál, aki úgy néz, mint akinek jól jönne most néhány perc buli,
Azt mondja, volt egy barátja a legjobb barátnőmnek, aki Lilly, Lilly, Lilly, Lilly.
Annyi lány van itt, vajon kinél kezdjem?
Aztán megláttam őt és oda is siettem,
Mire ezt mondta: “a barátaimmal jöttem”.
Elgondolkoztam, majd ezt kérdeztem:
És azok a lányok hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
Menjünk oda hozzájuk, s legyünk mind barátok!
Déj-déj-dé-dé-dé-déj, déj-déj-dé-dé-dé-déj,
Déj-déj-dé-dé-dé-déj, déj-déj-dé-dé-dé-déj!
http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/
Déj-déj-dé-dé-dé-déj, déj-déj-dé-dé-dé-déj,
Déj-déj-dé-dé-dé-déj, déj-déj-dé-dé-dé-déj!
[Nicki Minaj]
Na, de hol vannak a csajszik mellőlem?
Na, de hol vannak a csajszik mellőlem?
Na, de hol vannak a csajszik mellőlem?
Na, de hol vannak a csajszik? Gyerünk, tombolni!
Annyi lány van itt, vajon kinél kezdjem?
Aztán megláttam őt és oda is siettem,
Mire ezt mondta: “a barátaimmal jöttem”.
Elgondolkoztam, majd ezt kérdeztem:
És azok a lányok hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
Menjünk oda hozzájuk, s legyünk mind barátok!
További David Guetta fordítások:
ÚJ! David Guetta ft. Usher – Without You (Nélküled)
David Guetta feat. Rihanna – Who’s That Chick (Ki Ez A Csaj?)
David Guetta & Chris Willis feat. Fergie & LMFAO – Gettin’ Over You (Kiheverni Téged)
David Guetta feat. KiD CuDi – Memories (Emlékek)
Kelly Rowland ft. David Guetta – Commander (Parancsnok)
David Guetta feat. will.i.am – I Wanna Go Crazy (Meg Akarok Bolondulni)
David Guetta Ft. Afrojack – Louder Than Words (Hangosabb, Mint A Szavak)
Fantasztikus szám!
huu magyarul olyan értelmetlen a szöveg
I.M.Á.D.O.M. :D
:)
Iszonyat! Trágár!
Trágár?
Elég az, ráadásul nincs is hangja ennek a Minajnak…
Flo Rida – Good feeling számát lefordítanátok lééééccciiiiiii :))))
Egyik legjobb, de nem magyarul:D