David Hasselhoff – Piña Colada Girl (Piña Coladás Lány)

Vadiúj verdámba pattanván,
Mosolyodat keresem a bárpultnál,
Mindenki próbálja felszedni őt, de nem jutnak sokra ám.
Lépj egy szinttel feljebb, ülj ide mellém,
Csinibaba had legyen szerencsém!
Mondd, mit iszol, azt hiszem itt az idő, jöhet egy kis játék!

Hogyan szeretnél megkapni? Felrázva vagy keverve?

Piña Coladás lány,
A srácok azt mondják: úh,
Mikor a Nap lemegy
Megbolondítasz engem!

Piña Coladás lány,
A srácok azt mondják: áh,
Hé, bébi ne légy szényenlős már,
Ha hív a Mojitós Srác!

Jeppá,
Pi-pi, Piña Colada!
Jeppá,
Pi-pi, Piña Colada!

Asszem meg kell próbálnom ezt,
Odamegyek és beleadok mindent,
Milyen jól mozog a koktélruhájában, el sem hiszem.
Pultós úr, a rum csak rám vár,
Hozza Puerto Rico legjobbját,
Táncolunk, rázzuk, szórakozunk, jól tudja, hogy mit csinál.

Hát mondd csak bébi, jöhet már a boldog befejezés?

Piña Coladás lány,
A srácok azt mondják: úh,
Mikor a Nap lemegy
Megbolondítasz engem!

Piña Coladás lány,
A srácok azt mondják: áh,
Hé, bébi ne légy szényenlős már,
Ha hív a Mojitós Srác!

Jeppá,
Pi-pi, Piña Colada!
Jeppá,
Pi-pi, Piña Colada!

Kezemet megragadva
A fülembe ezt suttogja:
“Kedves Mojitós Úr, itt az idő, hogy elmenjünk.”
Bevezet a szobába,
Közel kerülünk egymáshoz,
És aztán rájössz, hogy itt az idő egy kis margaritához.

Gyerünk bébi, rázzuk fel!

Piña Coladás lány,
A srácok azt mondják: úh,
Mikor a Nap lemegy
Megbolondítasz engem!

Piña Coladás lány,
A srácok azt mondják: áh,
Hé, bébi ne légy szényenlős már,
Ha hív a Mojitós Srác!

Jeppá,
Pi-pi, Piña Colada!
Pi-pi, Piña Colada!
Pi-pi, Piña Colada!
Pi-pi, Piña Colada!
Jeppá!

Amennyiben szerintetek ez már az ‘én kérek elnézést‘ kategória, akkor én kérek elnézést.

Sophie Ellis Bextor – Starlight (Csillagfény)

Állíts meg egy pillanatot
És nézz az égboltra
Megfagyunk a fényben
Nem egy második megy

Egy éber álom tart engem?
Soha nem tudod igazán, amíg meg nem tudod
Egy szempillantás alatt
A szívek egyesülni fognak

Egyek vagyunk
Megtalál minket a csillagfény alatt
Képes voltam a karjaidban meghalni
Egyek vagyunk
Itt fogott a csillagfény
Oh! Mert ma éjjel mennyországot találtunk a sötétségben

Nincs sziluett a fejemben
Csak te és én vagyunk
És ahogy a csillagfény ragyog
A testünk körvonalai

Ez olyan természetes, törhetetlen
Soha nem fogsz elmenni, elmenni
Kezed a kezemben
Itt a végéig

Egyek vagyunk
Megtalál minket a csillagfény alatt
Képes voltam a karjaidban meghalni
Egyek vagyunk
Itt fogott a csillagfény
Oh! Mert ma éjjel mennyországot találtunk a sötétségben

Ahogy az új nap emelkedik
Elveszett az ölelésünkben
Egyek vagyunk!

Egyek vagyunk
Megtalál minket a csillagfény alatt
Képes voltam a karjaidban meghalni

Egyek vagyunk
Itt fogott a csillagfény
Oh! Mert ma éjjel mennyországot találtunk a sötétségben

Kelly Clarkson – Stronger (What Doesn’t Kill You) (Ami Nem Öl Meg, Az Megerősít)

Tudod, még az ágy is melegebbnek tűnik,
Hogy már nem fekszel itt mellettem.
Végre szabadon álmodozhatom,
És azt csinálok, amit csak akarok.

Azt hiszed, hogy számomra te voltál a legjobb,
Hogy te nevettél a végén?
Lefogadom azt gondolod, hogy most aztán nagyon rossz lesz nekem.
Azt hiszed, hogy sikerült padlóra küldened,
Hogy még vissza fogok térni hozzád?
Édes, akkor Te rohadt nagy tévedésben élsz!

Ami nem öl meg, az megerősít,
S magabiztosabbá tesz.
Egyedül vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy magányos is lennék.
Ami nem öl meg, attól leszel igazi harcos,
Könnyebbnek érzed magad.
Attól még, hogy itt hagytál, nem fogok összeomlani.

Ami nem öl meg, az megerősít, megerősít,
Csak én és önmagam.
Ami nem öl meg, az megerősít,
S magabiztosabbá tesz.
Egyedül vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy magányos is lennék.

Hallottad, hogy újrakezdtem valaki mással,
És tovább léptem, már túl vagyok rajtad.
Sose hitted volna, hogy visszatérek,
Visszatérek és szárnyalok.
Megpróbáltál megtörni, de látod:

Ami nem öl meg, az megerősít,
S magabiztosabbá tesz.
Egyedül vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy magányos is lennék.
Ami nem öl meg, attól leszel igazi harcos,
Könnyebbnek érzed magad.
Attól még, hogy itt hagytál, nem fogok összeomlani.

Ami nem öl meg, az megerősít, megerősít,
Csak én és önmagam.
Ami nem öl meg, az megerősít,
S magabiztosabbá tesz.
Egyedül vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy magányos is lennék.

Hála neked, ráleltem valami egészen újra,
Hála neked, nem az én szívem hever darabokban,
Hála neked, végre magammal is foglalkozhatom.
Tudod, akkor kezdtem el igazán élni, amikor elhagytál engem.

http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/

Ami nem öl meg, az megerősít,
S magabiztosabbá tesz.
Egyedül vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy magányos is lennék.
Ami nem öl meg, attól leszel igazi harcos,
Könnyebbnek érzed magad.
Attól még, hogy itt hagytál, nem fogok összeomlani.

Ami nem öl meg, az megerősít, megerősít,
Csak én és önmagam.
Ami nem öl meg, az megerősít,
S magabiztosabbá tesz.
Egyedül vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy magányos is lennék.

Ami nem öl meg, az megerősít, megerősít,
Csak én és önmagam.
Ami nem öl meg, az megerősít,
S magabiztosabbá tesz.
Egyedül vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy magányos is lennék.

1-10:
1. Eminem feat. Rihanna- Love The Way You Lie (Szeretem, Ahogy Hazudsz)
2. Bruno Mars – Just The Way You Are (Pont Úgy, Ahogy Vagy)
3. Pitbull ft. Marc Anthony – Rain Over Me (Essen Az Eső)
4. Nelly – Just A Dream (Csak Egy Álom)
5. Bruno Mars – Grenade (Gránát)
6. Rihanna – Only Girl (Az Egyedüli Lány)
7. David Guetta ft. Usher – Without You (Nélküled)
8. Katy Perry – Firework (Tűzijáték)
9. Katy Perry – E.T. (Földönkívüli)
10. Adele – Someone Like You (Ki Olyan, Mint Te)

11-20:
11. Shontelle – Impossible (Lehetetlen)
12. Mika – Happy Ending (Boldog Befejezés)
13. Alexandra Burke – The Silence (A Csend)
14. Tim Berg – Seek Bromance (Romantikát Keresve)
15. Rihanna ft. Eminem – Love The Way You Lie Part 2 (Szeretem, Ahogy Hazudsz – Második Rész)
16. Diddy – Dirty Money ft. Skylar Grey – Coming Home (Hazatérek)
17. Shakira – Waka Waka (This Time For Africa) (Eljött Afrika Ideje)
18. Pitbull ft. Ne-Yo, Afrojack, Nayer – Give Me Everything (Adj Meg Nekem Mindent)
19. David Guetta feat. Flo Rida & Nicki Minaj – Where Them Girls At (És Azok A Lányok Hol Vannak?)
20. Bruno Mars – The Lazy Song (A Lusta Dal)

21-30:
21. Britney Spears – I Wanna Go (El Akarok Menni)
22. Paul Kalkbrenner – Sky And Sand (Homok És Égbolt)
23. B.O.B. ft. Hayley Williams of Paramore – Airplanes (Repülők)
24. Katy Perry feat. Kanye West – E.T. (Földönkívüli)
25. Mike Posner – Cooler Than Me (Menőbb Nálam)
26. Enrique Iglesias ft. Nicole Scherzinger – Heartbeat (Szívdobbanás)
27. Adam Lambert – If I Had You (Ha Az Enyém Lennél)
28. Miley Cyrus – Who Owns My Heart (Kié A Szívem)
29. Rihanna – Te Amo (Szeretlek)
30. Rihanna – Cry (Sírni)

31-40:
31. Maroon 5 – Misery (Szenvedés)
32. Katy Perry – Teenage Dream (Tini Álom)
33. David Guetta feat. KiD CuDi – Memories (Emlékek)
34. David Guetta & Chris Willis feat. Fergie & LMFAO – Gettin’ Over You (Kiheverni Téged)
35. 30 Seconds to Mars & Kanye West – Hurricane (Forgószél)
36. Ne-Yo – Beautiful Monster (Szépséges Szörnyeteg)
37. David Guetta feat. Rihanna – Who’s That Chick (Ki Ez A Csaj?)
38. Marilyn Manson – Sweet Dreams (Édes Álmok)
39. Train – Shake Up Christmas (Rázd Fel A Karácsonyt!)
40. Hurts – Stay (Maradj Velem)

41-50:
41. Eminem – Not Afraid (Nem Félek)
42. Jason Derülo – What If (Mi Van Akkor, Ha?)
43. Jason Derülo – It Girl (A Nagy Ő)
44. Michael Jackson ft. Akon – Hold My Hand (Fogd A Kezem)
45. Jaeson Ma feat. Bruno Mars – Love (Szeretet)
46. Avril Lavigne – What The Hell? (Mi A Franc?)
47. 30 Seconds to Mars – Closer To The Edge (Közelebb A Peremhez)
48. Metallica – The Unforgiven II (Kitaszított II)
49. Bruno Mars – Today My Life Begins (Ma Kezdődik Az Életem)
50. Lady Gaga – Alejandro (Alejandro)

51-60:
51. Justin Bieber ft. Ludacris – Baby (Kicsim)
52. The Asteroids Galaxy Tour – The Golden Age (Az Aranykor)
53. Afrojack And Eva Simons – Take Over Control (Vedd Át Az Uralmat!)
54. Rebecca Black – Friday (Péntek)
55. Nickelback – Savin’ Me (Ments Meg)
56. Duck Sauce – Barbra Streisand (Barbra Streisand)
57. Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You (Csak Téged Kérlek Karácsonyra)
58. Taio Cruz feat. Flo Rida – Hangover (Másnaposság)
59. Taio Cruz ft. Kylie Minogue – Higher (Magasabbra)
60. Enrique Iglesias ft. Pitbull & Lionel Richie – I Like It (Szeretem!)

61-70:
61. Justin Bieber – Love Me (Szeress)
62. R.I.O. – Like I Love You (Ahogy Én Szeretlek)
63. REM – Losing My Religion (Elvesztem A Hitem)
64. Miley Cyrus – When I Look At You (Mikor Rád Nézek)
65. Robbie Williams and Gary Barlow – Shame (Szégyen)
66. Rihanna – S&M (S és M)
67. Basshunter – Saturday (Szombat)
68. Taylor Swift – Mine (Enyém)
69. Bruno Mars – Marry You (Feleségül Veszlek)
70. Usher ft. Pitbull – DJ Got Us Fallin’ In Love Again (A DJ Megint Összehozott Bennünket)

71-80:
71. Seal – Kiss From A Rose (Csók Egy Rózsától)
72. Rammstein – Amerika (Amerika)
73. David Guetta Ft. Afrojack – Louder Than Words (Hangosabb, Mint A Szavak)
74. Lady Antebellum – Need You Now (Szükségem Van Rád)
75. 30 Seconds To Mars – This Is War (Ez Háború)
76. Jessie J – Nobody’s Perfect (Senki Sem Tökéletes)
77. Rihanna – Unfaithful (Hűtlen)
78. Sunrise Avenue – Hollywood Hills (Hollywood Hills)
79. K’NAAN – Wavin’ Flag (Lobogó Zászló)
80. Basshunter – I Miss You (Hiányzol!)

81-90:
81. Sean Kingston & Justin Bieber – Eenie Meenie (Ecc Pecc)
82. Stone Sour – Through Glass (Üvegen Keresztül)
83. Nicki Minaj ft. Rihanna – Fly (Szárnyalni)
84. Flipsyde – Happy Birthday (Boldog Születésnapot)
85. Metallica – Sad But True (Szomorú, De Igaz)
86. Paramore – Crushcrushcrush (Belezúgás)
87. Rihanna – Russian Roulette (Orosz Rulett)
88. Selena Gomez & The Scene – Round And Round (Körbe-körbe)
89. Daughtry – Life After You (Az Élet Utánad)
90. Alicia Keys – No One (Senki)

91-100:
91. Papa Roach – Forever (Mindörökké)
92. Enrique Iglesias – Hero (A Hős)
93. Cascada – Last Christmas (Tavaly Karácsonykor)
94. Taio Cruz ft. Ludacris – Break Your Heart (Összetörni A Szíved)
95. Rihanna – Wait Your Turn (Várj A Sorodra)
96. Papa Roach – Scars (Sebek)
97. Britney Spears – Hold It Against Me (Visszatartás Tőlem)
98. Coldplay – See You Soon (Viszontlátásra)
99. Iyaz – Replay (Ismétlés)
100. DJ Sammy – Heaven (A Mennyekben)

Boldog Új Évet Kívánunk! Maradjatok 2012-ben is velünk!

Dalszövegek Magyarul – Érezd és éld át a zenét!

Sie7e – Tengo Tu Love (Enyém A Szerelmed)

Nincs sok karátos gyémántokkal kirakott telefonom,
Azért, hogy jó legyen az emberek benyomása rólam.
De tudok egy jót beszélgetni veled,
Azokról a dolgokról, amiket a legjobban szeretsz!
Nincs egy magánrepülőgépem,
Amit egy *fekete kártyával szokás megvenni.
De tudok ajánlani egy kisbuszos utazást,
Amivel mindig el tudunk menni pihenni.

Nincsenek Versace ruháim,
Se izmaim, amiket megmutogathatok.
De van egy pár meztelen karom,
Amik szerencsére téged ölelnek.

Nem vagyok olyan, mint Mariah Carey,
Nincs egy jacuzzim tele *Evian vízzel.
De van egy kunyhócskám a parton,
Ahol a tenger vízében fürödhetsz.

*Rickynek szép arca van,
Enrique Iglesiasnak milliói,
*Aventurának kuriái,
De…

Nekem itt van a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed.

Nekem itt van a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed.

Az idő többet ér egy Rolexnál,
A szerelem többet ér egy sztriptíznél.
Egy barát többet ér egy *pesonál a pénztárcádban,
Amit épp elkölteni készülsz.

A beszélgetés többet ér egy iPhone-nál,
És többet, ha valakit meg akarsz hallgatni.
A tudás többet ér a diplománál,
Amivel korlátok közé szabtak.

Az elkötelezettség többet ér egy gyűrűnél,
Nem ér a beszéded, ha nem szívből mondod.
A csend többet ér egy kiáltásnál,
Hacsaknem a kiáltás szeretetből jött.
A nézésed többet ér az aranynál,
Ha kimutatod az érzéseid, többet ér egy tabutémánál.
És bár meglehet mindenem,
Nincs semmim, ha hiányzol.

*Chayanna szépen tud táncolni,
*Fonsi tisztán tud énekelni,
Juanesnek vannak Latin Grammy díjai,
De…

Nekem itt van a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed.

Nekem itt van a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed.

Nem vagyok az egyik legszebb
A spanyol emberek között,
De a szemeid azt mondják,
A szívednek én vagyok Brad Pitt!

Lady Gaga profitál a Twitteren,
És a Facebookon is,
Justin Bieber a YouTube-on,
De…

Nekem itt van a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed.

Nekem itt van a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed.

Nekem itt van a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed.

Nekem itt van a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed,
Enyém a szerelmed.

______________________________

*fekete kártya: az American Express által kibocsátott egyfajta hitelkártya.

*Evian víz: francia alpoki ásványvíz.

*Ricky: Ricky Martin.

*Aventura: egy dominikai-amerikai bachata-R&B-együttes.

*peso: fizetőeszköz.

*Chayanne: Puerto Rico-i énekes.

*Fonsi: Puerto Rico-i énekes.

Natasha Bedingfield – Shake Up Christmas (Rázd Fel A Karácsonyt!)

Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel a boldogságot!
Itt a karácsony!

Elmeséltek egy történetet,
Amit meg szeretnék osztani minél előbb.
De ne emlékezz rá, legyen karácsonyi hangulata,
S emlékezz rá vissza később, ó, igen!

Volt egyszer egy olyan városka, mint ez
Hol egy pici lány hatalmas kéréssel állt elő:
“Legyen a Föld telis-tele boldogsággal,
És ez kerüljön fel mikulás varázslatos listájára!”

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Ugyanezen időben kilométerekkel távolabb
Egy kisfiú is kívánsággal hozakodott elő:
Hogy a világon béke legyen,
És a mikulás is bárcsak meghallaná, ahogy ezt mondja:
“Álmodozom és szeretettel élek,
Két lábbal a földön járok a családommal,
Tudnál küldeni egy kis boldogságot
A legjobb kívánságaimmal az összes embernek a Földön?

És talán néhanapján adhatnál okot a nagyimnak a mosolyra,
Hiszen ez a vidámság időszaka,
Hideg van, de mi stílusosan vacogunk!
És segíts egy napon összetalálkoznom azzal a sráccal,
Ki ugyanígy terjesztené a szeretetet!
Lelkeink szabadon szárnyalhatnának
S együtt mindketten nyithatnánk a boldogságra!”

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/

Tudom, hogy már odakint jársz,
Hallom a rénszarvasok hangját,
S a havon is látom a csizmád nyomát!
Be fogom nekik bizonyítani,
Hogy még boldogabbak lehetnek,
Ha újra hinni kezdenek!

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Rázd hát fel,
Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel,
Ébreszt fel a boldogságot!
Gyerünk, mindenki!
Itt a karácsony!

Szépség királynő, még csak 18 éves
Van egy kis problémája magával
Habár Ő mindig ott volt, hogy segítsen neki,
A lány mindig valaki máshoz tartozott

Több mérföldön át vezettem
És a te ajtód előtt kötöttem ki
Olyan sokszor az enyém voltál már, de én mégis
Többet akartam

Nem bánom, ha minden napot azzal kell töltenem,
Hogy a házad előtt állok a szitáló esőben
És keresem a lányt a törött mosollyal
Megkérdezem nem-e akar maradni egy kicsit
És ő szeretve lesz
Szeretve lesz

Egy érintés az ablakomon, egy kopogás az ajtómon
Azt akarom, hogy gyönyörűnek érezd magad
Tudom, hogy bizonytalan szoktam lenni
De ez már nem számít többé

Nem mindig szól szivárványokról és pillangókról
A kompromisszum az, ami éltet bennünket
A szívem tele van és az ajtóm mindig nyitva áll
Akármikor jöhetsz, amikor csak akarsz

Nem bánom, ha minden napot azzal kell töltenem,
Hogy a házad előtt állok a szitáló esőben
És keresem a lányt a törött mosollyal
Megkérdezem nem-e akar maradni egy kicsit
És ő szeretve lesz
És ő szeretve lesz
És ő szeretve lesz
És ő szeretve lesz

Tudom, hol bujkálhatsz
Egyedül a kocsidban
Ismerem az összes dolgot, ami azzá tesz, aki vagy
Tudom hogy egy viszlát semmit sem jelent
Visszajön és könyörög, hogy segítsek rajta, ha bajba kerül

Egy érintés az ablakomon, egy kopogás az ajtómon
Azt akarom, hogy gyönyörűnek érezd magad

Nem bánom, ha minden napot azzal kell töltenem,
Hogy a házad előtt állok a szitáló esőben
És keresem a lányt a törött mosollyal
Megkérdezem nem-e akar maradni egy kicsit
És ő szeretve lesz
És ő szeretve lesz
És ő szeretve lesz
És ő szeretve lesz

Próbálj meg erősen elbúcsúzni

Ed Sheeran – The A Team

[Intro]

Fehér ajak, sápadt arc,
Hópelyhek közt ébred.
Égő mellkas, fájó kudarc,
Sötétedik, véged.
A lakbér ellen megy a harc.
Éjszakák, furcsa népek.

[Refrén]

Öntik bele a lelket,
Csak egy utat követ.
Az álmait éli, mióta?
18 gyertya 1 torta.
Az arcán már látszik,
Lassan süpped, málik.
Omlik, mint egy kalács,
És ordít, ne bánts!
Dolgok fordulnak ellenünk,
Ki irányít? Nem az ellenünk.
De őt ezek uralják ilyenkor,
Irányítják elméjét.
Őket választja az élet helyett,
Megad értük minden centet.
Túl hideg van ahhoz hajnal
Hogy repüljön egy angyal,
Repüljön az angyal.
Szakadt kesztyű, esőkabát,
Úszni próbál, mégis lebeg.
Száraz lakás, vizes ruhák,
Nincs változás, banki csekkek.
Fáradt szemek, száraz torok,
Végzi dolgát, mégis boldog.

[Refrén]

Öntik bele a lelket,
Csak egy utat követ.
Az álmait éli, mióta?
18 gyertya 1 torta.
Az arcán már látszik,
Lassan süpped, málik.
Omlik, mint egy kalács,
És ordít, ne bánts!
Dolgok fordulnak ellenünk,
Ki irányít? Nem az ellenünk.
De őt ezek uralják ilyenkor,
Irányítják elméjét.
Őket választja az élet helyett,
Megad értük minden centet.
Túl hideg van ahhoz hajnal
Hogy repüljön egy angyal,
Repüljön az angyal.
Veszélyben az élete,
Hó van körülötte
És lehunnya szemeit
Reméli felébred.
Ma este eltűnnek
Csak egy utat követnek.

[Refrén]

Öntik bele a lelket,
Csak egy utat követ.
Az álmait éli, mióta?
18 gyertya 1 torta.
Az arcán már látszik,
Lassan süpped, málik.
Omlik, mint egy kalács,
És ordít, ne bánts!
Dolgok fordulnak ellenünk,
Ki irányít? Nem az ellenünk.
De őt ezek uralják ilyenkor,
Irányítják elméjét.
Őket választja az élet helyett,
Megad értük minden centet.
Túl hideg van ahhoz hajnal
Hogy repüljön egy angyal,
Repüljön az angyal
Repüljön…
Vagy veszélybe kerüljön.

Katy Perry – The One That Got Away (Ő Már Elment Rég)

Éppen tombolt a nyár, mikor megismerkedtünk,
A Radiohead számaira az autódban egymásnak estünk,
És a 18. szülinapomon közös tetkót varrattunk.

A szüleid piáját lenyúlva felmásztunk a tetőre
És mondtuk az okosságokat a közös jövőnkről,
Sosem hittem volna, hogy egy nap elveszíthetlek…

Talán eljön egy másik élet,
Hol a barátnőd lehetek,
S megvalósítjuk terveinket
Mi ketten, a világ ellen.

Talán abban a másik életben
Itt maradsz majd mellettem,
S így nem kell azt mondanom,
Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.
Ő már elment rég…

Olyanok voltunk, mint June és Johnny Cash,
Állandóan együtt lógtunk, összetartoztunk,
Néha, mikor hiányzol felteszem azokat a lemezeket.

Állítólag eltávolíttattad a tetkód,
S a belvárosban blues-t játszol.
Nincs már mit tenni, ez a valóság,
Többé nem vagyok a múzsád.

Talán eljön egy másik élet,
Hol a barátnőd lehetek,
S megvalósítjuk terveinket
Mi ketten, a világ ellen.

Talán abban a másik életben
Itt maradsz majd mellettem,
S így nem kell azt mondanom,
Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.
Ő már elment rég…
A nagy Ő, a nagy Ő, a nagy Ő,
Ő már elment rég…

[Bridge:]
Az idő kerekét pénzzel nem tudom visszafordítani,
Hiába a sok ékszer, akkor sem leszel újra itt.
Bárcsak elmondtam volna, mennyit jelentettél nekem!
Most megfizetem az árát…

Talán eljön egy másik élet,
Hol a barátnőd lehetek,
S megvalósítjuk terveinket
Mi ketten, a világ ellen.

http://dalszovegekmagyarul.wordpress.com/

Talán abban a másik életben
Itt maradsz majd mellettem,
S így nem kell azt mondanom,
Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.
Ő már elment rég…
A nagy Ő, a nagy Ő, a nagy Ő…

Talán abban a másik életben
Itt maradsz majd mellettem,
S így nem kell azt mondanom,
Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.
Ő már elment rég…

További Katy Perry fordítások:
Katy Perry feat. Kanye West – E.T. (Földönkívüli)
Katy Perry – E.T. (Földönkívüli)
Katy Perry – Firework (Tűzijáték)
Katy Perry – Waking Ip In Vegas (Vegasban Ébredve)
Katy Perry ft. Snoop Dogg – California Gurls (Kaliforniai Csajok)
Katy Perry – Teenage Dream (Tini Álom)
Katy Perry – Ur So Gay (Te Olyan Meleg Vagy)
Timbaland ft. Katy Perry – If We Ever Meet Again (Ha Valaha Újra Találkozunk)
Katy Perry – I Kissed A Girl (Megcsókoltam Egy Lányt)

Sabaton – Uprising (Felkelés)

Varsó ébredj!
Emlékszel még, mikor
A Nácik megszilárdították a hatalmukat Lengyelországon?
1939 a szövetségesek elfordultak
A föld alól a remény rózsája a szabadság
Csak egy suttogás volt
Egy város kétségben, de soha nem vesztik el hitüket

Nők, férfiak, gyerekek harcolnak
Vállt vállnak vetve haltak
És a vért, mit az utcára ontanak
Önfeláldozóan készségesen megfizetik

Varsó, város harcban
Hangok a föld alól, a szabadság suttog
1944 a segítség soha nem jött
Hívnak
Varsó, város harcban
Hangok a föld alól, a szabadság suttog
Kelj föl! Hald a hangot!
A Történelem hív!
Varsó küzdj!

Szellem, lélek, és szív
Egyetértésben a régi tradíciókkal
1944 a szövetségesek megint elfordulnak
Harcolnak utcáról utcára
A remény és a kétségbeesés idejében
Megtették a magukét, és soha nem vesztik el hitüket!

Nők, férfiak, gyerekek harcolnak
Vállt vállnak vetve haltak
És a vért, mit az utcára ontanak
Önfeláldozóan készségesen megfizetik

Varsó, város harcban
Hangok a föld alól, a szabadság suttog
1944 a segítség soha nem jött
Hívnak
Varsó, város harcban
Hangok a föld alól, a szabadság suttog
Kelj föl! Hald a hangot!
A Történelem hív!
Varsó küzdj!

Kórus (Végén Oskar és Rikard)

2x Az összes utcalámpa a városban,
Eltört sok éve
Megszegve a takarodót
Elbújva a csatornákban
Varsó, itt az idő, hogy felállj!

Varsó, város harcban
Hangok a föld alól, a szabadság suttog
1944 a segítség soha nem jött
Hívnak
Varsó, város harcban
Hangok a föld alól, a szabadság suttog
Kelj föl! Hald a hangot!
A Történelem hív!
Varsó küzdj!