Tokio Hotel – Schrei (Ordíts)


Íme egy újabb Tokio Hotel dal fordítása, amely még nagyobb sláger volt anno. Bill Kaulitz, a Tokio Hotel énekese ezt nyilatkozta a dalról: “Rendhagyó stílusunk miatt Tom (Bill ikertestvére, az együttes gitárosa – Zsü) és én az iskolában állandóan ki voltunk téve a tanárok kritikáinak és a többi tanuló cikizésének. A Schrei arról mesél, hogy mi egyszerűen nem voltunk hajlandóak alkalmazkodni az elvárásokhoz, inkább a saját véleményünket hangoztattuk. A dalban lefestem azt a frusztrációt, mely végigkísérte a mindennapjainkat, és ami miatt néha kénytelenek voltunk meghajolni a többség elvárásai előtt.”

Tokio Hotel – Schrei (Ordíts)

Felkelsz és megmondják, hova kell menned
Ha ott vagy, azt is meghallgatod, mit kell gondolnod
Köszi, ez ismét egy nagyon király nap volt
Nem mondasz semmit és senki nem kérdezi: mond csak, akarod te ezt?

Nem-nem-nem-nenenene-nem
Nem-nem-nem-nenenene-nem

Ordíts – Amíg önmagad nem vagy
Ordíts – Akkor is, ha ez az utolsó kiáltásod is
Ordíts – Akkor is, ha fáj!
Ordíts, amilyen hangosan csak bírsz!

Vigyázz – patkányfogók leselkednek mindenhol
Követnek téged és lesből próbálnak elkapni
Ígérgetnek neked mindent, amiről még csak nem is álmodtál soha
És túl késő és aztán szükséged van rá

Nem-nem-nem-nenenene-nem
Nem-nem-nem-nenenene-nem

Ordíts – Amíg önmagad nem vagy
Ordíts – Akkor is ha ez az utolsó kiáltásod is
Ordíts – Akkor is ha fáj!
Ordíts, amilyen hangosan csak bírsz!
Ordíts – Amíg önmagad nem vagy
Ordíts – Akkor is ha ez az utolsó kiáltásod is
Ordíts – Akkor is ha fáj!
Ordíts, amilyen hangosan csak bírsz!
Ordíts!

Vissza a nullára – most jön el a ti időtök
Megtudjátok, kik vagytok valójában
Ordíts – ordíts – ordíts – ordíts
Most jött el a mi időnk
És most hallgass!

Nem! Mert önmagad vagy
Nem! Mert ez az utolsó kiáltás
Nem! Mert annyira fáj
Ordíts, amilyen hangosan csak bírsz!
Nem! -Nem! – Nem! – Nem! -Nem! – Nem!
Ordíts, ahogy csak bírsz – Ordíts!

Tokio Hotel – Schrei (Ordíts)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Réka szerint:

    Nekem nagyon tetszik ez a zenéjük de mindegyik szupi tőlük. Csak azt nem értem, hogy lehet őke elfelejteni ” kiszeretni” belőlük, én mindig szeretni fogom őket.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s