Karl Wolf – Africa (Afrika)


Ezt a dalszöveget Szűcs Virág Natáliának (FF) köszönhetitek, ahogy a mondatom után következő bevezető írást és a lenti hivatalos klip alatti másik videót is, ami ennek a számnak a képregényváltozata. Köszönjük! :)

Karl Wolf itt Magyarországon sajnos csak egy egyszámos csoda, de azt az egy számát, Toto ’82-es Africájának a szinte már az eredetit is felülmúló feldolgozását mindenki ismeri! 2007 nyarán Neki sikerült megfogalmaznia ebben a számban, hogy mi is az a Nyári Életérzés! Áldjuk meg mi is az esőt Karl Wolffal együtt lent Afrikában… vagy inkább Magyarországon? ;)

Karl Wolf – Africa (Afrika)

Mindent megtenne, hogy elszakítson tőled,
Semmi sincs, amit százan vagy többen ne tehetnének meg,
Megáldom az esőt lent Afrikában,
Néha tehetnénk olyat is, amit még sosem.

Játszd le ezt a számot,
Megpróbáltak minket visszatartani,
Én azt mondom:
Wolf és Culture,
Mi vagyunk a csúcson!,
Ha ez a szám megy,
A ritmus édes és táncolható,
Minket sosem akart senki megállítani!
Játszd le a számot,
Mi majd nyomjuk a show-t,
Én azt mondom,
Ezzel berobbanunk a lemezboltokba,
Mi vagyunk az elsők,
Mi vagyunk a hely királyai,
Azt mondom, emeljétek fel a kezeteket,
És égessük porig ezt a helyet!

Mindent megtenne, hogy elszakítson tőled,
Semmi sincs, amit százan vagy többen ne tehetnének meg,
Megáldom az esőt lent Afrikában,
Néha tehetnénk olyat is, amit még sosem.

Ahogy az aluljáróban sétáltam,
Éreztem a metsző tekinteteket,
Követem a lábnyomokat, és minden amit el tudok képzelni, csak az, hogy Egy srác vagyok.
Sosem tudhatod, hogy talán ő is hamis,
És minden körülötte olyan átkozottul gyanús,
Úgy érzem, mintha már találkoztunk volna!
Siess, haver, mert csak rád vár!

Mindent megtenne, hogy elszakítson tőled,
Semmi sincs, amit százan vagy többen ne tehetnének meg,
Megáldom az esőt lent Afrikában,
Néha tehetnénk olyat is, amit még sosem.

A Nap felkel a keleti parton és minden korábbi életet felébreszt,
Ez az érzés arra késztet,
Hogy tovább álmodj és beleszeress.
Ő nem visz téged bűnbe,
Mi baj van veled? Ne engedd el őt!
Még aki siet, is vár.

Mindent megtenne, hogy elszakítson tőled,
Semmi sincs, amit százan vagy többen ne tehetnének meg,
Megáldom az esőt lent Afrikában,
Néha tehetnénk olyat is, amit még sosem.

Megáldottam az esőket lent Afrikában,
Néha teszünk olyat is, amit eddig még sosem.
Aki siet is itt vár rád!

Játszd le ezt a számot,
Megpróbáltak minket visszatartani,
Én azt mondom:
Wolf és Culture,
Mi vagyunk a csúcson!,
Ha ez a szám megy,
A ritmus édes és táncolható,
Minket sosem akart senki megállítani!
Játszd le a számot,
Mi majd nyomjuk a show-t,
Én azt mondom,
Ezzel berobbanunk a lemezboltokba,
Mi vagyunk az elsők,
Mi vagyunk a hely királyai,
Azt mondom, emeljétek fel a kezeteket,
És égessük porig ezt a helyet!

Így énekeld velem,
Most énekeld velem,
Ez Afrika,
Ez Afrika,
Igen,
Afrika…

A képregényváltozat:

Ráadás mix Karl Wolf legjobb számaiból:

Küldjétek be Ti is saját dalszöveg fordításaitokat a kapcsolat.dalszovegekmagyarul@gmail.com címre!

Karl Wolf – Africa (Afrika)” bejegyzéshez egy hozzászólás

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s