Killerpilze – Am Meer (A Tengernél)


ναяgα тяιxxι egy újabb Killerpilze fordítást juttatott el hozzánk, köszönjük! :)

Killerpilze – Am Meer (A Tengernél)

Én csak veled akarok a parton lenni,
Akkor beássuk egymást a homokba
Ápoljuk, hogy a giccs sose szűnjön meg.
Mi egyszerűen csak nézzük egymást,
Akkor azt csináljuk,
Mint a többiek.

Az emberek néha-néha merev tekintettel bámulnak,
Mert ők annyira különbözőek…
Nekünk is ezt kellene egyszer tennünk,
Úgy minden jó lenne.
Együtt érzünk,
Vakációzunk,
Kussolunk,
És este csókolózunk.

Ez lenne a mi napunk, a mi napunk a tengernél,
Akkor kettesben tudnánk lenni magunkban,
Csak félig magányosan…
A tengernél, észrevesszük hogy közöttünk több is van,
Ez egy hosszabb nap lesz, ha másképp volna, nem lenne korrekt,
Ez lenne a mi napunk a tengernél.

Akkor majd kilapátoljuk magunkat,
Ettől a folyamatos kiáltástól,
Csak pillanatnyilag csatlakozik hozzánk tér és idő
Puszta hiúságból –
-Nincs meghitt összetartozás…
Akkor csak egy törölközővel fekszünk ott,
Megkerestük a legszebb partot, és elneveztük a helyet,
Koktélt iszunk, és átkozottul jó az íze,
Akárcsak egy grapefruit után.

Ez lenne a mi napunk, a mi napunk a tengernél,
Akkor kettesben tudnánk lenni magunkban,
Csak félig magányosan…
A tengernél, észrevesszük hogy közöttünk több is van,
Ez egy hosszabb nap lesz, ha másképp volna, nem lenne korrekt,
Ez lenne a mi napunk a tengernél.

Ez lenne a mi napunk, a mi napunk a tengernél
Akkor kettesben tudnánk lenni magunkban,
csak félig magányosan…
Kettesben, kettesben,
Erre minden idő megvan,
Minden idő,
Kettesben,
Kettesben,
Ez lenne a mi napunk a tengernél.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s