Jason Derülo – Whatcha Say (Mit Mondasz?)


Meya küldte be (Twitteren: meyah_) Jason Derülo debütáló számának fordítását, ami bő egy évvel ezelőtt indult hódító útjára és sikeresen bevett több nemzetközi slágerlistát is. Köszönjük a fordítást! :)

Jason Derülo – Whatcha Say (Mit Mondasz?)

Mi-mi-mi-mit mondott?
J-J-J-J-JR!
Mmm mit mondasz?
Mmm ez csak jót jelentett?
Hát persze hogy azt.
Mmm mit mondasz?
Jason Derülo!
Mmm ez mind a legjobbnak?
Hát persze…

Annyira rossz voltam, oly sokáig,
Próbáltam örömöt szerezni magamnak.
Csajszi, elkapott a vágy,
Amikor egyáltalán nem akarok mást.

Igen, tudom, jobban kellett volna bánnom veled,
De Te és én azt jelentettük, hogy örökké együtt leszünk.
Hát engedj be,
(Engedj be)
Adj még egy esélyt,
(Még egy esélyt)
Hogy valóban a férfid lehessek…

Mert amikor a fedél beomlott, és az igazság kiderült,
Egyáltalán nem tudtam mit tegyek,
De amikor én csillag leszek, akkor nagylábon fogunk élni,
Mindent megteszek, amit kérsz
Hát mondd meg:

Mmm mit mondasz?
Mmm ez csak jót jelentett?
Hát persze hogy azt.
Mmm mit mondasz?
Mmm ez mind a legjobbnak?
Hát persze…

Mmm mit mondasz?
Mmm ez csak jót jelentett?
Hát persze hogy azt.
Mmm mit mondasz?
Mmm ez mind a legjobbnak?
Hát persze…

Hogyan élhetnék úgy,
Hogy tudom, elengedtem a szerelmünket?
És mit meg nem tennék egy esélyért,
Csak azt szeretném, ha tudnád:

Tudom, amit tettem nem volt túl okos,
De Te és én azt jelentettük, hogy örökké együtt leszünk.
Hát engedj be,
(Engedj be)
Adj még egy esélyt,
(Még egy esélyt)
Hogy valóban a férfid lehessek…

Mert amikor a fedél beomlott, és az igazság kiderült,
Egyáltalán nem tudtam mit tegyek,
De amikor én csillag leszek, akkor nagylábon fogunk élni,
Mindent megteszek, amit kérsz
Hát mondd meg:

Mmm mit mondasz?
Mmm ez csak jót jelentett?
Hát persze hogy azt.
Mmm mit mondasz?
Mmm ez mind a legjobbnak?
Hát persze…

Mmm mit mondasz?
Mmm ez csak jót jelentett?
Hát persze hogy azt.
Mmm mit mondasz?
Mmm ez mind a legjobbnak?
Hát persze…

Csajszi, mondd hát el,
Nem akarom, hogy elhagyj!
Rajtakaptál, hogy megcsaltalak,
Mondd el, mondd el,
Szükségem van rád az életemben,
Mert amit teszek az nem helyes, csajszi!

Csajszi, mondd hát el,
Nem akarom, hogy elhagyj!
Rajtakaptál, hogy megcsaltalak,
Mondd el, mondd el,
Szükségem van rád az életemben,
Mert amit teszek az nem helyes, csajszi!

Mert amikor a fedél beomlott, és az igazság kiderült,
Egyáltalán nem tudtam mit tegyek,
De amikor én csillag leszek, akkor nagylábon fogunk élni,
Mindent megteszek, amit kérsz
Hát mondd meg:

Mmm mit mondasz?
Mmm ez csak jót jelentett?
Hát persze hogy azt.
Mmm mit mondasz?
Mmm ez mind a legjobbnak?
Hát persze…

Mmm mit mondasz?
Mmm ez csak jót jelentett?
Hát persze hogy azt.
Mmm mit mondasz?
Mmm ez mind a legjobbnak?
Hát persze…

A hivatalos videoklipet csak a YouTube-on lehet megnézni,
cserében viszont elérhető a 720p HD minőség is.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s