Rihanna ft. Ne-Yo – Hate That I Love You (Utálom, Hogy Szeretlek)


A fordítást bobi küldte be, köszönjük szépen! :)

Rihanna ft. Ne-Yo – Hate That I Love You (Utálom, Hogy Szeretlek)

Amennyire szeretlek,
Amennyire szükségem van rád,
Annyira ki nem állhatlak.
Minden amit csinálsz
Nevetésre késztet,
Tudnálak egy kis időre is nem szeretni?
Neeeem!

N: Nem fogsz elengedni,
Zaklatottá teszel
És amikor megcsókolod az ajkaim
Hirtelen mindent elfelejtek.
(Azt, hogy zaklatott voltam.)
Nem tudok emlékezni arra, amit tettél.

De utálom…

R: Te pontosan tudod, mit kell tenned,
Így nem tudok mérges maradni rád,
Hosszútávon ez rossz.

De utálom…

N: Te pontosan tudod, hogy kell megérinteni,
Így nem akarok többet hangoskodni
És veszekedni sem.
Megvetem, hogy imádlak.

R: Utálom, hogy ennyire szeretlek,
Ki nem állhatom menyire kellesz,
Utálom, hogy ennyire szeretlek,
De nem tudlak elengedni
És utálom, hogy ennyire szeretlek.

N: Tisztában vagy az erőddel,
Ez az egyetlen dolog, ami megnevettet.

R: Nem igazságos,
Ahogy előnyt csinálsz a tényből ,
Hogy én a dolgok oka alatt vagyok
És ez így nincs jól.

N: Utálom, hogy ennyire szeretlek,
Ki nem állhatom menyire kellesz,
Utálom, hogy ennyire szeretlek,
De nem tudlak elengedni
És utálom, hogy ennyire szeretlek.

R: Mostanában a varázsod nem fog hatni rám
És nem tesz gyengévé a csókod.
N: De senki nem ismer annyira ezen a világon, mint te,
Tehát valószínűleg, mindig rajtam lesz a varázslatod.

R-N: Amennyire szeretlek,
Amennyire szükségem van rád,
Amennyire szeretlek,
Amennyire szükségem van rád.

R-N: És utálom, hogy ennyire szeretlek,
Utálom, hogy ennyire szeretlek,
Ki nem állhatom menyire kellesz,
Utálom, hogy ennyire szeretlek,
De nem tudlak elengedni
És utálom, hogy ennyire szeretlek.

És utálom, hogy ennyire szeretlek.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s