Bruno Mars – Grenade (Gránát)


A legújabb Bruno Mars sláger fordítását bobi készítette és küldte be nekünk, köszönjük! :)

Bruno Mars – Grenade (Gránát)

Könnyen jött, könnyen megy; te csak így élsz,
Ó, kérsz, kérsz, mindig csak kérsz, de sosem adsz.
Tudhattam volna, hogy már az első csóktól hiba voltál,
Tágra nyitott szemeid, miért voltak nyitva?

Mindenem neked adtam, te a szemétbe dobtad,
A szemétbe dobtad, megtetted.
Csak annyit kértem, hogy teljes szívedből szeress,
Mert amit te nem értesz meg az az, hogy

Elkapnék egy gránátot, érted,
Felvágnám a kezem, érted,
Egy vonat elé ugranék, érted,
Mindent megtennék, érted!

Keresztülmennék ezeken a fájdalmakon,
Átlőnék egy golyót az agyamon keresztül,
Meghalnék érted, szivi,
De te nem tennéd meg ezt.

Nem, nem, nem, nem.

Fekete, fekete, fekete és kék, üss amíg zsibbadok,
Mondd meg az ördögnek, amit mondtam: mikor mész vissza oda, ahonnan jöttél.
Őrült nő, rossz nő, ez vagy te, yeah,
Az arcomba nevetsz, aztán elvágod a fékeket a kocsimban.

Mindenem neked adtam, te a szemétbe dobtad,
A szemétbe dobtad, megtetted.
Csak annyit kértem, hogy teljes szívedből szeress,
Mert amit te nem értesz meg az az, hogy

Elkapnék egy gránátot, érted,
Felvágnám a kezem, érted,
Egy vonat elé ugranék, érted,
Mindent megtennék, érted!

Keresztülmennék ezeken a fájdalmakon,
Átlőnék egy golyót az agyamon keresztül,
Meghalnék érted, szivi,
De te nem tennéd meg ezt.

Ha égne a testem,
Ó, te végignéznéd, ahogy megégek a lángok közt.
Azt mondtad szerettél, hazug vagy,
Mert soha, soha, soha nem tetted.

De kedvesem, én még így is elkapnék egy gránátot érted,
Felvágnám a kezem, érted,
Egy vonat elé ugranék, érted,
Mindent megtennék, érted!

Keresztülmennék ezeken a fájdalmakon
Átlőnék egy golyót az agyamon keresztül
Meghalnék érted, szivi
De te nem tennéd meg ezt.

Nem, te nem tennéd meg ezt,
Nem tennéd meg ezt,
Ó, sohasem tennéd meg,
Nem, nem, nem, nem.

További Bruno Mars fordítások:
Bruno Mars – Marry You (Feleségül Vesznek)
Bruno Mars – The Lazy Song (A Lusta Dal)
Bruno Mars – Just The Way You Are (Pont Úgy, Ahogy Vagy)
Jaeson Ma feat. Bruno Mars – Love (Szeretet)
Bruno Mars – Today My Life Begins (Ma Kezdődik Az Életem)

Bruno Mars – Grenade (Gránát)” bejegyzéshez ozzászólás

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s