Monrose – Even Heaven Cries (Még A Mennyország Is Sír)


A Monrose egy német popegyüttes (volt, tavaly novemberben ugyanis bejelentették, hogy idén feloszlik a csapat és szólókarrierbe kezdenek a hölgyek), ami a németországi Pro7 tehetségkutató műsorának, a Popstarsnak köszönheti sikerét. Az ‘Even Heaven Cries‘ fordítását bobi készítette, köszönjük! :)

Monrose – Even Heaven Cries (Még A Mennyország Is Sír)

Haa haa haa
Haa haa haa
Haa haa haa

Vannak időszakok, amikor úgy érzed,
Nem tudod hova illesz.
Inkább elrejted az igazi éned,
Még akkor is ha fáj színlelned.
Az legyél, aki akarsz
És mindenki ezt akarja.
Senki sem lát
Yeaah

Az, aki igazán te vagy,
Nem kell elrejtened a szíved,
Nem kell változtatnod magadon.
Néha nehéznek tűnhet,
És az egész világ összeomlik benned,
De tudd, hogy amikor így érzel

Még a mennyország is sír,
Mindenki sír,
Néha jó, ha kételkedsz magadban,
Nem kell félned attól,
Ami belül nyomaszt.
Minden rendben,
Minden rendben,
Mert még a mennyország is sír.

Haa haa haa
Haa haa haa
Haa haa haa

Amikor tükörbe nézel,
És nem egy tökéletes képet látsz,
Amit mondanak, az összetöri a szíved,
És úgy érzed, hogy nem érsz semmit,
El akarsz tűnni, rejtsd el a könnyeidet,
Játssz tovább, hogy elhiggyék.
Senki sem lát

Még a mennyország is sír,
Mindenki sír,
Néha jó, ha kételkedsz magadban,
Nem kell félned attól,
Ami belül nyomaszt.
Minden rendben,
Minden rendben,
Mert még a mennyország is sír.
Nem, nem vagy egyedül,
Ne szégyelld kimutatni az érzéseidet.
Rá kellene jönnöd,
Úgy vagy különleges, ha magad vagy.
Majd idővel rájössz.

Ohh ohh ohh
Haa haa haa
Haa haa haa
Nem veszed észre?

Még a mennyország is sír,
Mindenki sír,
Néha jó, ha kételkedsz magadban,
Nem kell félned attól,
Ami belül nyomaszt.
Minden rendben,
Minden rendben,
Mert még a mennyország is sír.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s