Natasha Bedingfield – Unwritten (Megíratlan)


Honnan lehet ismerős az ‘Unwritten‘? Nos, hallhattátok a Pantene egyik reklámjában, vagy akár az MTV-n futó The Hills című sorozat főcímdalaként, ja és nem utolsósorban a rádiókban is megszólal még mind a mai napig ez a vidám szám. A fordítást bobi készítette, amit ezúton is köszönünk! :)

Natasha Bedingfield – Unwritten (Megíratlan)

Megíratlan vagyok,
Nem tudsz olvasni a gondolataimban,
Meghatározatlan vagyok,
Még csak most kezdem,
A tollat a kezembe veszem,
Váratlanul végződik majd.

Az üres oldalt bámulod,
Mielőtt kinyitod az üres ablakot,
Hagyod hogy a nap megvilágítsa a szavakat,
Amiket te nem találsz.
Nyújtózkodni valamiért a távolba,
Annyira közel hogy már majdnem megkóstolva,
Szabadulj meg a gátlásaidtól.

Érezd az esőt a bőrödön,
Senki sem érezheti helyetted,
Csak te tudod beengedni,
Senki sem, senki más
Nem tud beszélni az ajkaiddal,
Itasd át magad kimondatlan szavakkal,
Éld az életed tárt karokkal,
Ma indul a te könyved,
A többi még megíratlan, yeah.

Oh, oh

Megtöröm a hagyományt,
Néha a próbálkozásaim
A sorokon kívül esnek, oh yeah yeah
Feltételezik rólunk,
Hogy nem hibázunk,
De én így nem tudok élni, oh oh.

Az üres oldalt bámulod,
Mielőtt kinyitod az üres ablakot,
Hagyod hogy a nap megvilágítsa a szavakat,
Amiket te nem találsz.
Nyújtózkodni valamiért a távolba,
Annyira közel hogy már majdnem megkóstolva,
Szabadulj meg a gátlásaidtól.

Érezd az esőt a bőrödön,
Senki sem érezheti helyetted,
Csak te tudod beengedni,
Senki sem, senki más
Nem tud beszélni az ajkaiddal,
Itasd át magad kimondatlan szavakkal,
Éld az életed tárt karokkal,
Ma indul a te könyved,
A többi még megíratlan.

(Gospel)
Az üres oldalt bámulod,
Mielőtt kinyitod az üres ablakot,
Hagyod hogy a nap megvilágítsa a szavakat,
Amiket te nem találsz.
Nyújtózkodni valamiért a távolba,
Annyira közel hogy már majdnem megkóstolva,
Szabadulj meg a gátlásaidtól.

Érezd az esőt a bőrödön,
Senki sem érezheti helyetted,
Csak te tudod beengedni,
Senki sem, senki más
Nem tud beszélni az ajkaiddal,
Itasd át magad kimondatlan szavakkal,
Éld az életed tárt karokkal,
Ma indul a te könyved,
A többi még megíratlan.

A többi még megíratlan.
A többi még megíratlan.

Az amerikai változat:

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s