Bruno Mars – Marry You (Feleségül Veszlek)


A legújabb Bruno Mars sláger fordítását bobi készítette, köszönjük szépen! :)

Bruno Mars – Marry You (Feleségül Veszlek)

Gyönyörű este van,
Buta elfoglaltságokat keresünk,
Hé kicsim,
Azt hiszem feleségül veszlek.

A nézéstől a szemedben,
Vagy a tánc miatt van?
Nem érdekel kicsim,
Azt hiszem feleségül veszlek.

Tudok egy kis templomot,
A körúton, ahova mehetnénk,
Senki sem fog tudni róla,
Gyerünk te lány.

Kit érdekel, ha piszkosak vagyunk,
Van egy zsebem, tele pénzzel, ezt elkölthetjük.
Iszunk egy kis tequilát,
És már kész is van, lány.

Ne mondd, hogy nem, nem, nem, nem-nem,
Csak mondd, hogy igen, igen, igen, igen-igen.
És akkor megyünk, megyünk, megyünk, megyünk-megyünk.
Ha készen állsz, ahogy én.

Mert gyönyörű este van,
Buta elfoglaltságokat keresünk.
Hé kicsim,
Azt hiszem feleségül veszlek.

A nézéstől a szemedben,
Vagy a tánc miatt van?
Nem érdekel kicsim,
Azt hiszem feleségül veszlek.

Ó!

Megyek és szerzek egy gyűrűt,
Hadd énekelje a kórus, hogy óóóó.
Szóval mit akarsz?
Menjünk már, te lány.

Ha majd felébredünk
És elakarsz válni, úgy is jó.
Nem foglak téged hibáztatni,
Jó ötletnek tűnt, te lány.

Ne mondd, hogy nem, nem, nem, nem-nem,
Csak mondd, hogy igen, igen, igen, igen-igen.
És akkor megyünk, megyünk, megyünk, megyünk-megyünk.
Ha készen állsz, ahogy én.

Mert gyönyörű este van,
Buta elfoglaltságokat keresünk.
Hé kicsim,
Azt hiszem feleségül veszlek.

A nézéstől a szemedben,
Vagy a tánc miatt van?
Nem érdekel kicsim,
Azt hiszem feleségül veszlek.

Csak mondj igent.
Mondd meg most kicsim,
Mondd meg most kicsim, kicsim.

Csak mondj igent.
Mondd meg most kicsim,
Mondd meg most kicsim, kicsim.

Ó!

Gyönyörű este van,
Buta elfoglaltságokat keresünk.
Hé kicsim,
Azt hiszem feleségül veszlek.

A nézéstől a szemedben,
Vagy a tánc miatt van?
Nem érdekel kicsim,
Azt hiszem feleségül veszlek.

További Bruno Mars fordítások:
Bruno Mars – The Lazy Song (A Lusta Dal)
Bruno Mars – Grenade (Gránát)
Bruno Mars – Just The Way You Are (Pont Úgy, Ahogy Vagy)
Jaeson Ma feat. Bruno Mars – Love (Szeretet)
Bruno Mars – Today My Life Begins (Ma Kezdődik Az Életem)

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s