Sunrise Avenue – Hollywood Hills (Hollywood Hills)


A finn rockegyüttes ‘Hollywood Hills‘ című számának fordítását bobi készítette, köszönjük szépen! :)

Sunrise Avenue – Hollywood Hills (Hollywood Hills)

Ez itt most se nem az idő, se nem a hely egy törött szívűnek.
Mert itt van a szivárvány vége,
Ahol senki sem lehet szomorú.
Nem akarok elmenni, de muszáj előre haladnom,
Mert az életem a másik oldalhoz tartozik,
Túl a hatalmas óceán hullámain.

Viszlát, Hollywood Hills.
Hiányozni fogsz, akárhova megyek is.
Visszajövök majd, hogy újból sétáljak az utcáidon,
Viszlát, Hollywood Hills örökre.

Köszönöm a reggeli sétákat a bámulatos napfelkeltével.
És a forró esti pillanatokat,
Az álmokat az ágyamban.
Elviszek egy darabot belőled magammal, és nem fogod visszakapni.
És egy darab belőlem itt fog maradni, örökre megtarthatod, kedves.
Óóóó-óóóóóó…

Viszlát, Hollywood Hills,
Hiányozni fogsz, akárhova megyek is.
Visszajövök majd, hogy újból sétáljak az utcáidon,
Emlékezz az együtt töltött időre.

Viszlát, rodeós lányok,
Szeretni foglak titeket, akárhova megyek is.
Visszajövök majd, hogy játszunk egyet.
Viszlát, Hollywood Hills örökre.

Távkapcsolat, működhet?
A mérföldek közöttünk belemásznak a fejedbe.
Nem akarok elmenni,
Nem akarok elmenni.

Viszlát, Hollywood Hills,
Hiányozni fogsz, akárhova megyek is.
Visszajövök majd, hogy újból sétáljak az utcáidon,
Viszlát…

Viszlát, Hollywood Hills,
Hiányozni fogsz, akárhova megyek is.
Visszajövök majd, hogy újból sétáljak az utcáidon,
Emlékezz az együtt töltött időre.

Viszlát, rodeós lányok
Szeretni foglak titeket, akárhova megyek is.
Visszajövök majd, hogy játszunk egyet,
Viszlát, Hollywood Hills örökre.

Hollywood Hills örökre.
Yeah
Hollywood Hills örökre.

*Hollywood Hills: Hollywood dombjai, biztos mindenki tudja miről van szó, a dombok, amik nagy betűkkel hirdetik Hollywood helyét.

Sunrise Avenue – Hollywood Hills (Hollywood Hills)” bejegyzéshez egy hozzászólás

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s