Metallica – Nothing else matters (Semmi más nem számít)


James Hetfield, Lars Ulrich és Kirk Hammett komponálta a dalt. James elmondása szerint akkor írta, miközben a barátnőjével telefonált és míg egyik kezében a telefon volt, a másikkal a zene első négy akkordját jegyezte le. A szöveg “oly közel, mindegy milyen távol” részlete is Hetfield és barátnője közti kapcsolatot írja le, mikor a banda túrázik. Hetfield a dalt magának írta, meg sem akarták jelentetni, de miután Lars meghallgatta, felkerült az albumra.

Metallica – Semmi más nem számít

Oly közel, mindegy milyen távol
Nem is lehetne szívből jövőbb
Örökké bízva magunkban
és semmi más nem számít

Sose nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük ahogy akarjuk
Ezeket a szavakat nem csak úgy mondom
és semmi más nem számít

Bizalmat keresek, s találok benned
Minden nap valami újat
Más nézőpontra nyitott elmével
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
de én tudom

Oly közel, mindegy milyen távol
Nem is lehetne szívből jövőbb
Örökké bízva magunkban
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
és én tudom

Sohasem nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük ahogy akarjuk
Ezeket a szavakat nem csak úgy mondom

Bizalmat keresek, s találok benned
Minden nap valami újat
Más nézőpontra nyitott elmével
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit mondanak
sosem érdekelt milyen játszmákat játszanak
sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
és én tudom

Oly közel, mindegy milyen távol
Nem is lehetne szívből jövőbb
Örökké bízva magunkban
Nem, semmi más nem számít

További érdekesség a dallal kapcsolatban, hogy a díjnyertes HBO dokumentumfilm, a nyugat-memphisi gyilkosságokat feldolgozó Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills volt az első film, amelynek a Metallica engedélyezte, hogy felhasználja valamelyik zenéjét.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s