Johnny Cash – Hurt (Fáj)


Ismét egy inkább műfordítás-szerűbbel próbálkoztam, remélem tetszik :-)


Johnny Cash – Fáj

Ma megvágom, magamat,
Hogy érezzem, a seb hogyan ég,
A fájdalomra koncentrálok,
Az egyetlen ami igaz még,

A tű lyukat szakít,
Régi, ismert érzés,
Fájdalmat nem enyhít,
Semmit nem fed a feledés,

Mivé tett a lét,
Legkedvesebb barát,
Mindenki akit ismerek,
Mind búcsút intenek,

Minden a tiéd lehetne,
Az egész mocsok-világ,
Csalódsz majd benne,
Fájdalmat szórok rád,

Töviskoszorú a fejemen,
Alattam a  hazugok trónja,
Törött gondolatok,
Javíthatatlan számomra,

Az idő mocska nagy,
Az érzelem eltűnik,
Te valaki más vagy,
De én még mindig itt,

Minden a tiéd lehetne,
Az egész mocsok-világ,
Csalódsz majd benne,
Fájdalmat szórok rád,

Ha újrakezdhetném,
Millió mérföldre innét,
Megőrizném magam,
Megtalálnám szerét,

Johnny Cash – Hurt (Fáj)” bejegyzéshez egy hozzászólás

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s