Rihanna ft. Calvin Harris – We Found Love (Szerelmet találtunk)


Sziasztok, Betty vagyok, mostantól én is segítek a dalszöveg fordításban. Remélem tetszeni fognak a fordításaim! :)
Következzen Rihanna – We found love című 2011-ben megjelent nótája,  ami világszerte vezette a toplistákat. Ez a szám a szerelem fontosságáról, fájdalmáról szól. Biztos vagyok benne, hogy mindenki át tudja/tudta már érezni legalább egyszer. :)

Rihanna ft. Calvin Harris – We found love (Szerelmet találtunk)

(Mint amikor kiáltasz és senki sem hallja,
Már majdnem elszégyelled magad,
Hogy valaki annyira fontos lehet,
Hogy nélküle semminek érzed magad.
Soha senki sem fogja megérteni, mennyire fáj,
Reménytelennek érzed, semmi sem menthet meg,
És mikor vége, mikor elment,
Szinte már azt kívánod, hogy visszakapj minden rossz dolgot,
Hogy jó legyen neked.)

Sárga gyémántok a fényben,
Most már egymás mellett állunk,
Az árnyékod beleolvad az enyémbe,
Mibe kerül, hogy élhessek?

Így érzek, nem tagadhatom,
De el kell engednem…

Szerelmet találtunk egy reménytelen világban,
Szerelmet találtunk egy reménytelen világban,
Szerelmet találtunk egy reménytelen világban,
Szerelmet találtunk egy reménytelen világban.

Beragyog a fény egy nyitott ajtón át,
Az élet szerelem, amit megosztok veled,
Fordulj el, mert akkor még jobban kellesz,
Érezd a szívverésem.

Így érzek, nem tagadhatom,
De el kell engednem…

Szerelmet találtunk egy reménytelen világban,
Szerelmet találtunk egy reménytelen világban,
Szerelmet találtunk egy reménytelen világban,
Szerelmet találtunk egy reménytelen világban.

Sárga gyémántok a fényben,
Most már egymás mellett állunk,
Az árnyékod beleolvad az enyémbe…

Szerelmet találtunk egy reménytelen világban,
Szerelmet találtunk egy reménytelen világban,
Szerelmet találtunk egy reménytelen világban,
Szerelmet találtunk egy reménytelen világban. [2x]

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s