Fordítások kérése


Ha kérni szeretnél egy dalszöveg fordítást (angol), akkor nincs más dolgod, mint ehhez a bejegyzéshez egy kommentet írni az előadó nevével és a szám címével (kommentet a lap alján tudsz írni)! Esetleg egy köszit is szívesen elfogadunk! ;)

A hozzászólások nem jelennek meg azonnal, csak előzetes moderáció után (amennyiben erre szükség van). Így a legjobb mindenkinek. :)

Értesülj azonnal a friss fordításokról! Iratkozz fel hírlevelünkre a bal oldalon!

A FORDÍTÁS KÉRÉS JELENLEG SZÜNETEL!

Fordítások kérése” bejegyzéshez ozzászólás

  1. H. Éva szerint:

    Kérném szépen Pink Try című számának a fordítását. Köszönettel, Évca

    holnap estére érkezik! :) – bettynaaa

    • Szasza szerint:

      Nagyon szépen kérném Arctic Monkeys – Settle for a Draw fordítását. Fontos lenne, köszönöm.:)

      holnap fent lesz!:) bettynaaa

    • Várdainé Bánkuti Margit szerint:

      Szeretném kérni Cyndi Lauper – Time After Time című számának fordítását. Köszönöm: Gréti

      hamarosan érkezik!:) – bettynaaa

    • Szoták ferenc szerint:

      Szeretném kérni a Selena Gomez & The Scene- A Year Without Rain & In Spanish With Lyrics

      Előre is nagyon köszönöm

  2. S.Sacci szerint:

    Lupe Fiasco & Guy Sebastian – Battle Scars-t és a Compact Disco I’m in love fordítását szeretném :) Köszönettel Sacci.:)

    Ma este vagy holnap reggel fent lesz :-) – jacareadam

  3. Fantom szerint:

    Hali! Szeretném kérni Adam Lambert Broken English című számának a fordítását, ha ez lehetséges.
    Köszönöm szépen! :) (Még biztos hallotok rólam ilyesmikkel kapcsolatban. :) :)

    holnap este fent lesz! :) – bettynaaa

  4. György Lászlóné szerint:

    Kérném szépen Kylie Minogue & Nick Cave – Where the Wild Roses Grow fordítását!

    Köszönöm

    nemsokára fent lesz!:) bettynaaa

  5. Bubla Zsuzsa szerint:

    Kérném szépen Avicii feat Andreas Moe: Last Dance című mix fordítását.
    Köszönettel, Zsuzsa

    2re érkezik! – bettynaaa

  6. Ildikó szerint:

    Sziasztok!
    Én James Morrison You give me something számát szeretném “érteni”! :)
    Köszi előre is! :)
    Ildikó

    Hamarosan jön! – jacareadam

  7. mazsi szerint:

    Shakira: Whenever Wherever c.számát szeretném kérni.
    Köszönöm :)

    holnap fent lesz!:) (azaz kedden) – bettynaaa

  8. Atlaszpapa szerint:

    Sziasztok!
    Andrea Bocelli – Romanza c. dalának szeretném kérni a fordítását ha lehetséges, előre is köszönöm.
    Zoli

    igyekszem, én nem tudok olaszul de van ismerősöm, szerintem 1-2napon belül fel tudom rakni! – bettynaaa

  9. haNa szerint:

    Sziasztok! A Train-tól kérném az új számuk fordítását, a Bruises-t. Nagyon szeretem és előre is köszönöm! :)

    holnap érkezik! (azaz kedden) – bettynaaa

  10. Évi szerint:

    Sziasztok!Én ha lehet most fraciáról szeretnék kérni egy fordítást,Lara Fabian-Dire,köszönöm előre is.Sziasztok,Évi.

    igyekszem, franciául sem tudok, de szintén van ismerősöm! :D nem tudok időt mondani, de fent lesz. – bettynaaa

  11. TÓTH JENNIFER szerint:

    SZIA
    LÉGYSZI HA LETUDNÁTOK NEKEM FORDÍTANI A SUPERMAN FIVE FOR FIGHTING CÍMŰ DALÁT NAGYON MEGKÖSZÖNÉM
    KÖSZI SZÉPEN

    még ma érkezik!:) – bettynaaa

  12. barbika szerint:

    sziasztok!
    Pussycat Dolls Beep című számát letudjátok fordítani?
    Köszönöm :)

    hamarosan érkezik!:) – bettynaaa

  13. xyz szerint:

    hello! szeretném kérni Britney Spears Autumn Goodbye című számát. Köszönöm:)

    holnapra fent lesz!:) bettynaaa

  14. csajszee szerint:

    sziasztok, Madonna American pie és a Give it 2 me számainak a fordítását szeretném kérni. köszönöm szépen:)

    még ma fent lesz! :) – bettynaaa

  15. mazsi szerint:

    sziasztok!
    Edward Maya Stereo Love c. számát szeretném kérni
    Köszönöm :)

    ma érkezik!:) – bettynaaa

  16. barbika szerint:

    sziasztok! Enrique Iglesias dirty dancer és escape című számait szeretném kérni, ha lehet. köszönöm :)

    holnapra fent lesznek!:) – bettynaaa

  17. Rubina szerint:

    Hali!Josh Groban Broken vow c számát szeretném tudni magyarul.Köszi.

    holnapra érkezik!:) – bettynaaa

  18. Shakira szerint:

    Sziasztok!
    Shakira-tól 2 számot szeretnék kérni. Az egyik az Objection (Tango) és a másik a Hips Don’t Lie.
    Köszönöm szépen

    hamarosan érkezik! :) – bettynaaa

  19. mazsi szerint:

    hello Lady Gaga Lovegame számát szeretném kérni. köszi:)

    még ma fent lesz! – bettynaaa

  20. mse szerint:

    sziasztok!
    Christina Aguilera Fighter és Ain’t no other man című számait szeretném kérni. köszönöm

    holnapra érkezik! – bettynaaa

  21. B.P.K.B. szerint:

    sziasztok. cascada bad boy és because the night számokat szeretném kérni. köszi szépen

    Maholnap meglesz! – jacareadam

  22. Dius szerint:

    sziasztook ! eminemtől szeretném az if i die young c. számot. előre is köszönöm ! (K)

    hamarosan érkezik! – bettynaaa

  23. barbika szerint:

    sziasztok. Rihanna S.O.S. és Take a Bow számait szeretném kérni. köszönöm szépen

    ma érkezik! (szerdán. bocsi a késésért:)) – bettynaaa

  24. Kid szerint:

    Sziasztok! Chicane és Tom Jones – Stoned in Love c. számának a fordítását szeretném kérni. Köszönöm!

    ma érkezik! (szerdán) – bettynaaa

  25. Sevenfooold szerint:

    Sziasztok!
    Nomy – Life is a b*tch c.m számát szeretném kérni! Előre is köszönöm:)

    csütörtökön fent lesz! – bettynaaa

  26. tundi029 szerint:

    Szeretném kérni Laura Veirs-től a Little Deschutes című számot :) Remélem sikerül,és köszi szépen :)

    csütörtökön fent lesz! – bettynaaa

  27. Nagy Zoltán Tibor szerint:

    Kedves fordító urak/hölgyek!!

    Szeretném kérni Michael Bublé – Lost című szám fordítását előre is köszönöm!!

    holnap érkezik!:) – bettynaaa

  28. csajszee szerint:

    Szeretném kérni a Saturdays Issues és Ego című számait. köszönöm szépen:)

    ma este (péntek) fent lesznek! – bettynaaa

  29. batyusman szerint:

    Szeretnem kerni a Neil Diamond-I dreammed a dream c.dal forditasat.Koszonom

    szombatra érkezik! – bettynaaa

  30. Várdainé Bánkuti Margit szerint:

    A Bee Gees Don’t forget to remember me c. szám fordítását szeretném kérni. Köszönöm : Gréti

    A hétvégén felkerül! – jacareadam

  31. mazsi szerint:

    sziasztok!
    Gwen Stefani – Rich girl
    Madonna – Like a virgin
    Roxette – How Do You do számokat szeretném kérni. köszönöm szépen:)

    szombaton fent lesz! – bettynaaa

  32. nori szerint:

    szia.szeretném kérni Emeli Sande – Read All About It Part 3 köszi (:

    A hétvégén meglesz! – jacareadam

  33. Dorka szerint:

    Te jó ég, milyen régen jártam erre, örülök, hogy újraindult az oldal! :)
    Úgyhogy kérnék is fordítást… kettőt is, ha lehet. :)
    Az egyik Calvin Harris és Ellie Goulding száma, az I need your love, a másik pedig Example Say nothing című száma lenne… előre is nagyon köszi!:)

    Hamarosan megcsinálom! – jacareadam

  34. Várdainé Bánkuti Margit szerint:

    Szeretném kérni Bryan Adams – Have You Ever Really Loved A Woman? című szám fordítását. Köszönöm: Gréti

  35. rtomi szerint:

    Sziasztok, szeretném kérni a Bitter Sweet – Dirty Laundry fordítását. köszönom előre is!

  36. Sofia Fekete szerint:

    Én szeretném kérni Beyonce- You are my rock című számának fordítását. Szofi

  37. Évi szerint:

    Szaisztok!Ismét kéréssel fordulok hozzátok,szeretném kérni Lara Fabian-tó a I am who I am,című dal fordítását.Előre is köszi.Évi.

  38. Viki szerint:

    Szia! Bruno Mars- Stranger c. számát szeretném, ha lefordítanád. Előre is köszönöm szépen! Szép estét Mindenkinek! :)

  39. Györgyi szerint:

    Szia!
    Lil Wayne-Bruno Mars: Mirror c. szám fordítását szeretném kérni, ha lehetséges!
    Köszi!
    Györgyi

  40. Gelencsér Zoltán szerint:

    Kedves Fordító!
    Asaf Avidan-One Day című számának fordításást kérném.
    Nagyon köszönöm!

  41. jud szerint:

    Lovex – Anyone, Anymore ..ennek szeretném a magyar szövegét és még a Avenged Sevenfold – So Far Away c. szának .. köszönöm! :)

  42. Dorka szerint:

    Sziasztok!

    Megint lenne két kérésem. Az egyik Go Radio – I won’t lie, a másik pedig Jessie Ware – Wildest moments. Előre is köszi!:)

    Dorka

  43. Koller Alexa szerint:

    Carly Rae Jepsentől szeretném kérni a Mittens fordítását.:) Előre is köszönöm!:)

  44. K szerint:

    Hello!!
    Szeretném kérni Ennek a számnak a lefordítását:
    Mongoose feat. Mira – Comin’ Alive
    Magyar csajszi énekli:)

    Eddig nagyon sok jó fordítást találtam ezen az oldalon! Köszönöm! Üdv!

  45. Virág szerint:

    Szia, jó lenne ha letudnád fordítani Leona Lewis Come alive, és a Calvin Harris Feel so close-t. Előre is köszi:)

  46. Melcsike szerint:

    sziasztok
    JLS – Everybody in love és a The club is alive számokat szeretném kérni. köszönöm szépen

  47. Pati szerint:

    Szeretném Kérni Rihanna & Chris Brown-Nobody’s Business c.Számát.És köszönöm Szépen az elözöt is:D

  48. Renata szerint:

    Sziasztok ! Kérlek forditsátok le Rihhana-tól és Chris Brown-tól a Nobody’s bussines cimű számot :) Előre is köszi :)

  49. Máyer Gábor szerint:

    Nagyon szépen megkérnélek, hogy tedd fel Kállay András – Tonight c. számának a fordítását!
    Előre is köszönöm szépen!

    • bettynaaa szerint:

      nincs fent az angol dalszöveg még az interneten, de amint fent lesz, lefordítjuk!

  50. Horváth Ágota szerint:

    Sziasztok! Egyik barátnőm régóta keresi Lordi: Icon of dominance számának a szövegét magyarul. Szeretném meglepni vele. Előre is köszönöm.:)

  51. Endrődi Veronika szerint:

    Kedves Fordító!
    Szeretném a Gravitonas, Kállay-Saunders András – Love Hurts címú dal fordítását.
    Előre is köszönöm! :D

    • bettynaaa szerint:

      nincs fent az angol dalszöveg még az interneten, de amint fent lesz, lefordítjuk!

  52. Panni szerint:

    sziasztook ! légyszíves lefordítanátok nekem kendrick lamar swimming pools c. számát ? előre is köszönöm ! egyébkét nagyon jó az oldal, csak így tovább ! :))

  53. Máté szerint:

    Sziasztok!

    Kállay Saunders -től a Tonight -t lefordítanátok? :)
    Jó, hogy rátaláltam erre az oldalra. Köszi, hogy vagytok!

    • bettynaaa szerint:

      nincs fent az angol dalszöveg még az interneten, de amint fent lesz, lefordítjuk!

A hozzászólások jelenleg nem engedélyezettek ezen a részen.