Deep Purple – When the Blind Man Cries (Amikor egy vak ember sír)

Aranyosi Ervin fordítása – köszönjük szépen! Külön kiemelném, hogy nem egy egyszerű fordításról van szó, a dalszöveg énekelhető is!

Ervin egyébként költő, ezúton is várja azon zenekarok jelentkezését, akiknek szükségük lenne dalszövegre!

Deep Purple: When the Blind Man Cries (Amikor egy vak ember sír)

Ha most elmész, zárd be az ajtót,
nem várok ide többé halandót.
Földön fekszem, halld meg a bánatom,
halott, vagy részeg vagyok, úgy sem láthatom.

Csak egy vak vagyok,
csak egy vak ember,
akit elkerül a fény,
Mikor egy vak sír, Uram,
te tudod elvész a remény.

Volt egy barátom, itt lakott,
szép idők voltak, de végül itt hagyott.
A hideg télben jóságra lelt,
s látta a fényt s ez pont így megfelelt.

Csak egy vak ember,
csak egy vak vagyok,
a hidegtől megfagyok.
Mikor egy vak sír, Uram,
lelkem már nálad ragyog. Bővebben…

Reklámok

Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS (Barátok)

Beküldő: Petra. Köszönjük!

Kövessetek bennünket a Facebookon! Katt ide!

Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS (Barátok)

Azt mondod, szeretsz, azt mondom, őrült vagy
Nem vagyunk többek, mint barátok
Nem vagy a szerelmem, inkább, olyan vagy, mint egy testvér
10 éves korunk óta ismerlek, ja

Ne tedd ezt tönkre, hülyeségeket beszélve
Ezzel csak távolabb löksz engem, így van!
Amikor azt mondod, szeretsz, az teljesen megőrjít
Már megint itt tartunk Bővebben…

3LAU ft. Bright Lights – How You Love Me (Ahogy szeretsz engem)

3LAU ft. Bright Lights – How You Love Me (Ahogy szeretsz engem)

Senki sem tökéletes, meg sem próbálok az lenni, nem,
De nyisd ki szemed és ígérem, meglátod értékeimet!

Nem kell egy második esély,
Egy barátra van szükségem,
Valakire, aki örökké mellettem lesz.
Ha valóban engem akarsz, vedd észre a jó oldalamat is!

Lehetek az eső, mi áztatja sivatagod,
Lehetek a tűz a sötét éjszakában,
Lehetek áldás, de akár átok is,
Minden attól függ, hogyan szeretsz engem.

Bővebben…

Wiz Khalifa ft. Charlie Puth – See You Again (Ismét láthassalak)

Wiz Khalifa ft. Charlie Puth – See You Again (Ismét láthassalak)

Hosszú nap volt nélküled, barátom!
De mindent elmesélek, ha arcod ismét láthatom!
Mily hosszú út áll mögöttünk!
Ó, mindent elmesélek, ha ismét találkozunk!
Ha ismét találkozunk…

Ki gondolta volna, hogy ennyi közös utunk lesz,
Hogy ennyi jó dolognak leszünk a részesei,
Hogy itt állok majd, s egy másik helyről szólok hozzád…
Együtt róttuk az utakat hatalmasakat nevetve,
Valami mégis azt súgta, nem tart ez majd örökké.
Megváltozott minden, az összképet kellett néznem,
Micsoda napok voltak, a kemény munka meghozta a gyümölcsét!
De te egy jobb helyen vagy már. Bővebben…

Sophie Ellis Bextor – Starlight (Csillagfény)

Köszönjük a fordítást! :)

Sophie Ellis Bextor – Starlight (Csillagfény)

Állíts meg egy pillanatot
És nézz az égboltra
Megfagyunk a fényben
Nem egy második megy

Egy éber álom tart engem?
Soha nem tudod igazán, amíg meg nem tudod
Egy szempillantás alatt
A szívek egyesülni fognak
Bővebben…

Ed Sheeran – The A Team

A fordítást Csabi küldte be, köszönjük szépen! :)

Ed Sheeran – The A Team

[Intro]

Fehér ajak, sápadt arc,
Hópelyhek közt ébred.
Égő mellkas, fájó kudarc,
Sötétedik, véged.
A lakbér ellen megy a harc.
Éjszakák, furcsa népek.

[Refrén]

Öntik bele a lelket,
Csak egy utat követ.
Az álmait éli, mióta?
18 gyertya 1 torta.
Az arcán már látszik,
Lassan süpped, málik.
Omlik, mint egy kalács,
És ordít, ne bánts!
Dolgok fordulnak ellenünk,
Ki irányít? Nem az ellenünk.
De őt ezek uralják ilyenkor,
Irányítják elméjét.
Őket választja az élet helyett,
Megad értük minden centet.
Túl hideg van ahhoz hajnal
Hogy repüljön egy angyal,
Repüljön az angyal.
Bővebben…

Sabaton – Uprising (Felkelés)

Szertel Máté ismét elhozott Nektek egy Sabaton fordítást, ezúttal az ‘Uprising‘ dalszövegét ismerhetitek meg. Jó szórakozást! :)

Sabaton – Uprising (Felkelés)

Varsó ébredj!
Emlékszel még, mikor
A Nácik megszilárdították a hatalmukat Lengyelországon?
1939 a szövetségesek elfordultak
A föld alól a remény rózsája a szabadság
Csak egy suttogás volt
Egy város kétségben, de soha nem vesztik el hitüket
Bővebben…